ایڈنبرا ٹرام کے توسیعی راستوں کا وزن کرتا ہے، غیر یقینی فنڈنگ اور انتخابات کے درمیان کارکردگی، لاگت اور ٹرانزٹ ایکویٹی کو متوازن کرتا ہے۔ Edinburgh weighs tram expansion routes, balancing efficiency, cost, and transit equity amid uncertain funding and elections.

ایڈنبرا کو اپنی ٹرام کی توسیع کے بارے میں ایک اہم فیصلے کا سامنا ہے، جس میں دو راستوں کے درمیان عوامی مشاورت جاری ہے: روزبرن پاتھ، جو کارکردگی اور کم خلل کے لیے پسند کیا جاتا ہے، اور زیادہ مہنگا آرچرڈ بری آپشن، جو ٹریفک کو خراب کر سکتا ہے۔ Edinburgh faces a pivotal decision on its tram expansion, with a public consultation underway between two routes: the Roseburn Path, favored for efficiency and lower disruption, and the more costly Orchard Brae option, which could worsen traffic. ٹرانسپورٹ کے ماہر پروفیسر ڈیوڈ بیگ نے خبردار کیا ہے کہ اگرچہ ٹراموں کو عوامی دلچسپی حاصل ہے، لیکن بسوں پر انہیں ترجیح دینے سے شہر کے ٹرانزٹ سسٹم کو نقصان پہنچنے کا خطرہ ہے، کیونکہ گزشتہ دہائی کے دوران بس لینز کمزور ہو گئی ہیں، جس سے سفر کے اوقات میں تقریبا 20 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ Transport expert Prof David Begg warns that while trams draw public interest, prioritizing them over buses risks undermining the city’s transit system, as bus lanes have weakened over the past decade, increasing journey times by nearly 20%. وہ متوازن سرمایہ کاری پر زور دیتے ہوئے بسوں کی لاگت سے موثر ہونے اور سرمایہ کاری پر زیادہ منافع پر زور دیتے ہیں۔ He emphasizes buses’ cost-effectiveness and high return on investment, urging balanced investment. روزبرن پاتھ روٹ، اگرچہ درختوں کو ہٹانے اور گرین وے کو بند کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، تیز سفر اور کم تعمیراتی اثرات پیش کرتا ہے۔ The Roseburn Path route, though requiring tree removal and closing a greenway, offers faster travel and less construction impact. حتمی انتخاب، مالی اعانت کی غیر یقینی صورتحال اور انتخابات کے قریب آنے کے ساتھ، کئی دہائیوں تک ایڈنبرا کے نقل و حمل کے مستقبل کی تشکیل کر سکتا ہے۔ The final choice, with funding uncertain and elections approaching, could shape Edinburgh’s transport future for decades.