پیرس کی ایک عدالت پیر کے روز فیصلہ کرے گی کہ آیا سابق فرانسیسی صدر نکولس سرکوزی، جو لیبیا کی مہم کی مبینہ مالی اعانت کے الزام میں 20 دن کی قید کی سزا کاٹ رہے ہیں، کو اپیل زیر التواء رہا کیا جا سکتا ہے۔ A Paris court will decide Monday whether former French President Nicolas Sarkozy, serving a 20-day prison term for alleged Libyan campaign funding, can be released pending appeal.

پیرس کی ایک عدالت پیر کے روز فیصلہ سنائے گی کہ آیا 70 سالہ سابق فرانسیسی صدر نکولس سرکوزی کو 2007 میں لیبیا کی مہم کی مبینہ مالی اعانت سے متعلق مجرمانہ سازش کے الزام میں پانچ سال کی سزا کاٹنے کے صرف 20 دن بعد جیل سے رہا کیا جائے گا۔ A Paris court is set to rule on Monday on whether former French President Nicolas Sarkozy, 70, will be released from prison after just 20 days of serving a five-year sentence for criminal conspiracy related to alleged Libyan campaign funding in 2007. سرکوزی، جو جیل میں وقت گزارنے والے پہلے جدید فرانسیسی صدر ہیں، ان الزامات کی تردید کرتے ہیں، اور اس کیس کو 2011 کی نیٹو مداخلت میں ان کے کردار سے منسلک سیاسی انتقام قرار دیتے ہیں جس کی وجہ سے معمر قذافی کا زوال ہوا۔ Sarkozy, the first modern French president to serve time in prison, denies the charges, calling the case a political vendetta linked to his role in the 2011 NATO intervention that led to Muammar Gaddafi’s downfall. اگرچہ عدالت کو قذافی کے بہنوئی عبداللہ السینوسی کے ساتھ خفیہ ملاقاتوں کے ثبوت ملے، لیکن اس نے یہ ثابت نہیں کیا کہ فنڈز ان کی مہم میں استعمال کیے گئے تھے۔ While the court found evidence of secret meetings with Gaddafi’s brother-in-law, Abdullah al-Senoussi, it did not establish that the funds were used in his campaign. اس کی قانونی ٹیم فرانسیسی قانون کے تحت جلد رہائی کا مطالبہ کر رہی ہے، جو زیر التواء اپیل کے تحت رہائی کا خیال رکھتی ہے جب تک کہ مدعا علیہ کو پرواز کا خطرہ یا خطرہ لاحق نہ ہو۔ His legal team is seeking early release under French law, which presumes release pending appeal unless the defendant poses a flight risk or threat. 2012 کی مہم کی مالی اعانت کے ایک علیحدہ کیس پر حتمی فیصلہ 26 نومبر کو متوقع ہے، اور سرکوزی کو گواہوں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کے نئے الزامات کا سامنا ہے۔ A final ruling on a separate 2012 campaign financing case is expected on November 26, and Sarkozy faces new allegations of witness tampering. اگر منظوری مل جاتی ہے تو اسے عدالتی نگرانی کے لیے چند گھنٹوں کے اندر رہا کیا جا سکتا ہے۔ If approved, he could be released within hours, pending judicial supervision.