لینڈ سلائیڈنگ کی وجہ سے شیپ کے قریب ایک ٹرین پٹری سے اتر گئی، جس میں چار زخمی ہو گئے، کوئی جانی نقصان نہیں ہوا اور سروس میں مسلسل خلل پڑا۔ A train derailed near Shap due to a landslide, injuring four, with no fatalities and ongoing service disruptions.

گلاسگو سے لندن جانے والی ویسٹ کوسٹ مین لائن پر ایک ٹرین 3 نومبر 2025 کو صبح 6 بج کر 15 منٹ کے قریب شیپ، کمبریا کے قریب پٹری سے اتر گئی، مبینہ طور پر شدید بارش اور اندھیرے کے دوران لینڈ سلائیڈنگ سے ٹکرانے کے بعد۔ A train on the West Coast Main Line from Glasgow to London derailed near Shap, Cumbria, around 6:15 a.m. on November 3, 2025, after reportedly striking a landslide during heavy rain and darkness. 87 مسافروں اور 10 عملے پر مشتمل اونتی ویسٹ کوسٹ سروس میں چار افراد کو معمولی چوٹیں آئیں، جن میں سے کسی کو بھی اسپتال میں داخل ہونے کی ضرورت نہیں پڑی۔ The Avanti West Coast service, carrying 87 passengers and 10 staff, sustained minor injuries for four people, none requiring hospitalization. تمام افراد کو بحفاظت نکال کر استقبالیہ مرکز منتقل کر دیا گیا، جہاں کوئی ہلاکت نہیں ہوئی۔ All individuals were safely evacuated and transported to a reception center, with no fatalities. ہنگامی خدمات بڑے واقعے کی صورتحال سے نیچے آ گئیں، لیکن بحالی کی کارروائیاں جاری ہیں۔ Emergency services stood down from major incident status, but recovery operations continue. نیٹ ورک ریل اس کی وجہ کی تحقیقات کر رہی ہے، جس میں پٹریوں پر ملبے کی وجہ سے لینڈ سلائیڈنگ کو ممکنہ عنصر سمجھا جاتا ہے۔ Network Rail is investigating the cause, with a landslide considered the likely factor due to debris on the tracks. پریسٹن کے شمال میں ریل خدمات بند ہیں، کئی دنوں تک بڑی رکاوٹیں متوقع ہیں۔ Rail services north of Preston remain blocked, with significant disruptions expected for days.