رکے ہوئے عالمی پیش رفت کے درمیان آب و ہوا کے رہنماؤں کو مایوس کرتے ہوئے امریکہ برازیل میں COP30 کو چھوڑ رہا ہے۔ The U.S. is skipping COP30 in Brazil, disappointing climate leaders amid stalled global progress.

امریکہ برازیل کے شہر بیلم میں سی او پی 30 میں اعلی سطح کے عہدیداروں کو نہیں بھیج رہا ہے، اس اقدام کو یورپی یونین کے موسمیاتی کمشنر ووپکے ہوکسٹرا نے عالمی آب و ہوا کی کوششوں کے لیے ایک بڑا دھچکا قرار دیا، جس میں ملک کے اعلی اخراج کنندہ کے طور پر کردار اور صدر ٹرمپ کے تحت پیرس معاہدے سے اس کے انخلا کا حوالہ دیا گیا۔ The U.S. is not sending high-level officials to COP30 in Belem, Brazil, a move EU Climate Commissioner Wopke Hoekstra called a major setback for global climate efforts, citing the country’s role as a top emitter and its withdrawal from the Paris Agreement under President Trump. قابل تجدید توانائی کی ریکارڈ ترقی کے باوجود، سیاسی ترجیحات میں تبدیلی، آب و ہوا کی مالی اعانت میں کمی، اور قومی آب و ہوا کے منصوبوں میں تاخیر کی وجہ سے خالص صفر کے اخراج کی طرف عالمی پیشرفت رک رہی ہے۔ Despite record renewable energy growth, global progress toward net-zero emissions is stalling due to shifting political priorities, reduced climate finance, and lagging national climate plans. جب کہ چین صاف توانائی کی سرمایہ کاری میں سب سے آگے ہے اور یورپی یونین اپنے 2050 کے خالص صفر کے ہدف کو برقرار رکھے ہوئے ہے، دونوں کو اندرونی چیلنجوں کا سامنا ہے۔ While China leads in clean energy investment and the EU maintains its 2050 net-zero goal, both face internal challenges. ہوکسٹرا نے اہم سربراہی اجلاس سے قبل موجودہ وعدوں اور سائنسی اہداف کے درمیان فرق کو ختم کرنے کے لیے مضبوط تعاون، کاربن مارکیٹ کے انضمام اور فوری کارروائی کی ضرورت پر زور دیا۔ Hoekstra stressed the need for stronger cooperation, carbon market integration, and urgent action to close the gap between current pledges and scientific targets ahead of the critical summit.