پورٹ لینڈ میں فائرنگ سے دو افراد زخمی ہو گئے۔ ایک شخص بعد میں ایک علیحدہ واقعے میں مردہ پایا گیا۔ Two people were injured in a Portland shooting; a man was later found dead in a separate incident.

اتوار کی صبح پورٹ لینڈ کے پرل ڈسٹرکٹ میں فائرنگ سے دو افراد زخمی ہو گئے، جس میں ایک خاتون کی ٹانگ میں چوٹ کا علاج کیا گیا اور ایک شخص کو گولی لگنے سے ہسپتال میں داخل کرایا گیا۔ دونوں کے صحت یاب ہونے کی توقع ہے۔ Two people were injured in a shooting in Portland’s Pearl District early Sunday, with a woman treated for a leg wound and a man hospitalized with a gunshot injury; both are expected to recover. پولیس نے شمال مغربی 9 ویں ایونیو اور کوچ اسٹریٹ کے قریب صبح 2.30 بجے کے قریب جواب دیا، لیکن کسی مشتبہ شخص کو گرفتار نہیں کیا گیا، اور گواہوں کی تلاش کی جا رہی ہے۔ Police responded around 2:30 a.m. near Northwest 9th Avenue and Couch Street, but no suspects were arrested, and witnesses are being sought. اس صبح کے آخر میں، ایک شخص شہر کے مرکز میں پارکنگ میں مردہ پایا گیا، جس سے شواہد کے ساتھ ایک علیحدہ قتل کی تحقیقات کا آغاز ہوا جس سے پتہ چلتا ہے کہ اسے گولی مار دی گئی تھی۔ Later that morning, a man was found dead in a downtown parking lot, prompting a separate homicide investigation with evidence suggesting he was shot. حکام نے ان دونوں واقعات کے درمیان کسی تعلق کی تصدیق نہیں کی۔ Authorities confirmed no connection between the two incidents. قومی اعداد و شمار کے مطابق، فائرنگ کے باوجود، پورٹ لینڈ کی پرتشدد جرائم کی شرح، بشمول قتل، گزشتہ سال کے اسی عرصے کے مقابلے میں 2025 کی پہلی ششماہی میں 51 فیصد گر گئی۔ Despite the shootings, Portland’s violent crime rate, including homicides, dropped 51% in the first half of 2025 compared to the same period last year, according to national data.