پانچ ہفتوں کا حکومتی شٹ ڈاؤن لاکھوں افراد کے لیے موسم سرما کی حرارتی امداد میں تاخیر کر رہا ہے، جس سے کمزور امریکیوں کے لیے توانائی کی عدم تحفظ کا خطرہ ہے۔ A five-week government shutdown is delaying winter heating aid for millions, risking energy insecurity for vulnerable Americans.

اپنے پانچویں ہفتے میں داخل ہونے والا وفاقی حکومت کا شٹ ڈاؤن LIHEAP پروگرام کے ذریعے لاکھوں کم آمدنی والے امریکیوں کے لیے اہم حرارتی امداد میں تاخیر کر رہا ہے، پنسلوانیا، مینیسوٹا، نیویارک، اور کینساس سمیت ریاستوں نے دسمبر یا اس کے بعد تک ادائیگیوں میں تاخیر یا ملتوی ہونے کی اطلاع دی ہے۔ A federal government shutdown entering its fifth week is delaying vital heating assistance for millions of low-income Americans through the LIHEAP program, with states including Pennsylvania, Minnesota, New York, and Kansas reporting delays or postponements of payments until December or later. 2026 کے لیے وفاقی فنڈنگ کے بغیر، ریاستیں امداد تقسیم نہیں کر سکتیں، جس سے کمزور خاندانوں-خاص طور پر بزرگوں، بچوں اور معذور افراد-کو سردیوں کے قریب آنے پر توانائی کے عدم تحفظ کا خطرہ لاحق ہو جاتا ہے۔ Without federal funding for 2026, states cannot disburse aid, leaving vulnerable families—especially seniors, children, and people with disabilities—at risk of energy insecurity as winter approaches. یہ خلل ایس این اے پی جیسے دیگر حفاظتی نیٹ پروگراموں پر دباؤ کے ساتھ موافق ہے، جو پہلے سے ہی توانائی کے بڑھتے ہوئے اخراجات کا سامنا کرنے والے گھرانوں کے لیے مشکلات کو بڑھاتا ہے۔ The disruption coincides with strain on other safety net programs like SNAP, compounding hardship for households already facing rising energy costs.