اگبور کے قریب نائیجیریا کی ایک ٹرین پٹری سے اتر گئی، کوئی زخمی نہیں ہوا، مشتبہ توڑ پھوڑ، حفاظتی جانچ پڑتال کے لیے خدمات معطل کر دی گئیں۔ A Nigeria train derailed near Agbor, no injuries, suspected vandalism, services suspended for safety checks.

نائیجیریا کے وارری-اتاکپے روٹ پر ایک ٹرین ہفتے کی شام ڈیلٹا اسٹیٹ کے اگبور کے قریب پٹری سے اتر گئی، جس میں سات میں سے دو کوچ شامل تھے، جس میں کسی کے زخمی ہونے یا ہلاکت کی اطلاع نہیں ہے۔ A train on Nigeria’s Warri-Itakpe route derailed Saturday evening near Agbor, Delta State, involving two of seven coaches, with no injuries or fatalities reported. نائیجیرین ریلوے کارپوریشن (این آر سی) نے کہا کہ تمام مسافروں کو بحفاظت نکال لیا گیا ہے اور اس نے ممکنہ وجہ کے طور پر ٹریک کی توڑ پھوڑ کے مشتبہ واقعے کی تصدیق کی ہے۔ The Nigerian Railway Corporation (NRC) said all passengers were safely evacuated and confirmed suspected track vandalism as a likely cause. پیشگی مکینیکل مسائل کے بعد حالیہ بحالی کے بعد، حفاظتی اور سیکیورٹی آڈٹ کے لیے کوریڈور پر خدمات اتوار کو معطل کر دی گئی تھیں۔ Services on the corridor were suspended Sunday for a safety and security audit, following a recent resumption after prior mechanical issues. سیکورٹی اور تکنیکی مدد کے ساتھ بحالی کی کارروائیاں جاری ہیں۔ Recovery operations are ongoing with security and technical support. این آر سی نے خلل ڈالنے پر معافی مانگی اور حفاظت کو یقینی بنانے کے بعد ہی آپریشن دوبارہ شروع کرنے کا وعدہ کیا۔ The NRC apologized for the disruption and pledged to resume operations only after ensuring safety.