سلمار میں ہفتے کی صبح ایک ڈرائیو بائی شوٹنگ میں ایک شخص ہلاک اور دوسرا زخمی ہو گیا۔ A man was killed and another injured in a drive-by shooting early Saturday in Sylmar.

لاس اینجلس کاؤنٹی کے نائبین کے مطابق، لوپیز کینین روڈ کے 13000 بلاک کے قریب سلمار میں ہفتہ کی صبح ڈرائیو بائی شوٹنگ میں ایک 25 سالہ شخص ہلاک اور ایک اور شخص زخمی ہو گیا۔ A 25-year-old man was killed and another person injured in a drive-by shooting early Saturday morning in Sylmar, near the 13000 block of Lopez Canyon Road, according to Los Angeles County deputies. یہ واقعہ صبح 2.30 بجے کے قریب پیش آیا، جس میں متاثرہ شخص کو جسم کے اوپری حصے میں گولی لگنے کے بعد جائے وقوعہ پر مردہ قرار دیا گیا۔ The incident occurred around 2:30 a.m., with the victim pronounced dead at the scene after being shot in the upper torso. حکام کا کہنا ہے کہ ایک چھوٹی سی سیڈان وہاں سے گزری اور اس نے کھڑی گاڑی پر متعدد گولیاں چلائیں، جس سے وہ شخص ٹکرا گیا۔ Authorities say a small sedan drove by and fired multiple shots at a parked vehicle, striking the man. دوسرے شخص کو غیر جان لیوا چوٹیں آئیں اور اس نے آزادانہ طور پر طبی دیکھ بھال کی درخواست کی۔ A second person sustained non-life-threatening injuries and sought medical care independently. اطلاع ہے کہ یہ مقام گلین ہیون اینڈ شولم میموریل پارک کے قریب ہے، حالانکہ حکام نے اس کی تصدیق نہیں کی ہے۔ The location is reported to be near Glen Haven & Sholom Memorial Park, though officials have not confirmed it. مقصد کی تفتیش جاری ہے، کسی مشتبہ شخص کی شناخت نہیں ہوئی ہے، اور حکام گواہوں یا ٹپسٹرز پر زور دے رہے ہیں کہ وہ ایل اے ایس ڈی ہومسائڈ بیورو یا ایل اے سے رابطہ کریں۔ The motive is under investigation, no suspect has been identified, and authorities are urging witnesses or tipsters to contact the LASD Homicide Bureau or L.A. علاقائی جرائم کی روک تھام کرنے والے۔ Regional Crime Stoppers.