جاپانی زندہ بچ جانے والے افراد اور رہنماؤں نے جوہری تجربات دوبارہ شروع کرنے کے ٹرمپ کے حکم کی مذمت کرتے ہوئے اسے عالمی تخفیف اسلحہ کے لیے ایک خطرناک دھچکا قرار دیا۔ Japanese survivors and leaders condemn Trump’s order to resume nuclear testing, calling it a dangerous setback to global disarmament.

نوبل امن انعام یافتہ نہن ہدانکیو سمیت جاپانی جوہری بم سے بچ جانے والے گروہوں نے امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کے جوہری ہتھیاروں کے تجربے کو دوبارہ شروع کرنے کے حکم کی شدید مذمت کرتے ہوئے اسے ایک خطرناک قدم قرار دیا جو عالمی تخفیف اسلحہ کی کوششوں کو کمزور کرتا ہے اور 1945 کے ہیروشیما اور ناگاساکی بم دھماکوں کے انسانی ورثے سے متصادم ہے۔ Japanese atomic bomb survivor groups, including Nobel Peace Prize-winning Nihon Hidankyo, strongly condemned U.S. President Donald Trump’s order to resume nuclear weapons testing, calling it a dangerous step that undermines global disarmament efforts and contradicts the humanitarian legacy of the 1945 Hiroshima and Nagasaki bombings. بچ جانے والے افراد، جن میں سے بہت سے لوگوں کو دیرپا جسمانی اور نفسیاتی نقصان اٹھانا پڑا، نے جوہری ہتھیاروں کی غیر انسانی حیثیت پر زور دیا اور متنبہ کیا کہ جانچ عالمی تناؤ کو دوبارہ جنم دے سکتی ہے اور دہائیوں سے عدم پھیلاؤ کی پیشرفت کو ختم کر سکتی ہے۔ The survivors, many of whom suffered lasting physical and psychological harm, emphasized the inhumanity of nuclear weapons and warned that testing could reignite global tensions and erode decades of non-proliferation progress. ناگاساکی کے میئر اور دیگر جاپانی رہنماؤں نے تنقید کی بازگشت کرتے ہوئے اس اقدام پر مایوسی کا اظہار کیا، خاص طور پر ٹرمپ کو نوبل امن انعام کے لیے نامزد کرنے کی متنازعہ تجویز کے درمیان۔ The Nagasaki mayor and other Japanese leaders echoed the criticism, expressing dismay over the move, especially amid a controversial proposal to nominate Trump for the Nobel Peace Prize. حکم نامے کا صحیح دائرہ کار-چاہے اس میں اصل دھماکے شامل ہوں یا صرف نظام کی جانچ-غیر واضح رہا، لیکن ردعمل نے جوہری تجربے کی ممکنہ واپسی پر گہری تشویش کو اجاگر کیا، جو امریکہ نے 1992 سے نہیں کیا ہے۔ The exact scope of the order—whether involving actual explosions or just system testing—remained unclear, but the backlash highlighted deep concern over a potential return to nuclear testing, which the U.S. has not conducted since 1992.