موسم گرما 2025 میں سیاحوں کی گرتی ہوئی تعداد، زیادہ اخراجات اور علاقائی عدم مساوات کی وجہ سے آئرش سیاحت کی آمدنی رک گئی یا کم ہو گئی، اس کے باوجود کہ ٹھنڈے موسم کے متلاشی مسافروں کی طرف سے کچھ مطالبہ کیا گیا تھا۔ Irish tourism revenue stagnated or declined in summer 2025 due to falling visitor numbers, high costs, and regional disparities, despite some demand from travelers seeking cooler weather.

ابتدائی سال کی پیش گوئیوں کے مقابلے میں توقع سے بہتر کارکردگی کے باوجود، آئرش سیاحت کے کاروباروں نے 2025 کے موسم گرما میں جمود یا زوال پذیر آمدنی کی اطلاع دی، جس میں 43 فیصد کم آمدنی دیکھی گئی اور 20 فیصد میں کوئی تبدیلی نہیں آئی۔ Irish tourism businesses reported stagnant or declining income in summer 2025, with 43% seeing lower revenue and 20% no change, despite better-than-expected performance compared to early-year forecasts. مختصر وقفوں سے ہوٹلوں اور پرکشش مقامات کو فائدہ ہوا، لیکن ریستوراں اور بی اینڈ بی نے 64 فیصد اور 52 فیصد کے نقصانات کے ساتھ جدوجہد کی۔ Hotels and attractions gained from short breaks, but restaurants and B&Bs struggled, with 64% and 52% reporting losses. علاقائی عدم مساوات سامنے آئیں، ڈبلن اور مڈلینڈز سب سے زیادہ متاثر ہوئے۔ Regional disparities emerged, with Dublin and the midlands hit hardest. شمالی امریکہ اور یورپ سے آنے والوں کی تعداد میں کمی آئی، خاص طور پر برطانیہ اور جرمنی سے، جبکہ رہائش کی اونچی قیمتوں اور بڑھتے ہوئے اخراجات نے کاروبار پر دباؤ ڈالا۔ Visitor numbers from North America and Europe fell, particularly from Britain and Germany, while high accommodation prices and rising costs pressured businesses. مسافروں کی بڑھتی ہوئی تعداد نے جنوبی یورپ کی شدید گرمی کے درمیان ٹھنڈے موسم کے لیے آئرلینڈ کا انتخاب کیا۔ A growing number of travelers chose Ireland for cooler weather amid southern Europe’s extreme heat. نصف سے زیادہ کاروباروں کی طرف سے مثبت ردعمل کے باوجود، نقطہ نظر غیر یقینی ہے، 44 فیصد کو توقع ہے کہ بین الاقوامی تجارتی محصولات کی وجہ سے کم تجارتی اور سرمایہ کاری کے منصوبے متاثر ہوں گے۔ Despite positive feedback from over half of businesses, the outlook remains uncertain, with 44% expecting lower trade and investment plans disrupted by international trade tariffs.