ہنگری کی سب سے بڑی تیل کی ریفائنری میں آگ لگنا ایک بیرونی حملہ ہو سکتا ہے، جس سے ایندھن کی قیمتوں میں اضافہ ہوا اور علاقائی توانائی کے خدشات بڑھ گئے۔ A fire at Hungary’s top oil refinery may have been an external attack, sparking fuel price hikes and raising regional energy concerns.

وزیر اعظم وکٹر اوربان نے جاری تحقیقات کا حوالہ دیتے ہوئے اور پولینڈ کے وزیر خارجہ کی طرف سے دروزبہ پائپ لائن کو نشانہ بنانے کے حالیہ مطالبات کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ ہنگری کی سب سے بڑی آئل ریفائنری سوزہالومبٹا میں آگ بیرونی حملے کی وجہ سے لگی ہو گی۔ A fire at Hungary’s largest oil refinery in Szazhalombatta may have been caused by an external attack, Prime Minister Viktor Orban said, citing an ongoing investigation and referencing recent calls by Poland’s foreign minister to target the Druzhba pipeline. یہ دھماکہ، جس نے کارروائیوں میں خلل ڈالا اور ایندھن کی بڑھتی ہوئی قیمتوں کو ہوا دی، رومانیہ میں اسی طرح کے ایک واقعے کے ساتھ ہوا۔ The blast, which disrupted operations and fueled rising fuel prices, coincided with a similar incident in Romania. اوربان نے ایم او ایل گروپ پر زور دیا کہ وہ اخراجات کو صارفین پر منتقل نہ کرے، جبکہ ہنگری نے توانائی کی سلامتی اور معاشی خدشات کا حوالہ دیتے ہوئے یورپی یونین کی پابندیوں کے باوجود روسی تیل پر اپنا انحصار برقرار رکھا ہے۔ Orban urged MOL Group not to pass costs to consumers, while Hungary maintains its reliance on Russian oil despite EU sanctions, citing energy security and economic concerns. کسی باضابطہ وجہ کی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔ No official cause has been confirmed.