امریکہ ماسکو کو کمزور کرنے کے لیے نیٹو ہتھیاروں اور روس کے اتحادیوں پر پابندیوں کے ذریعے یوکرین کی جنگی کوششوں کو فروغ دے رہا ہے، لیکن عالمی مزاحمت اور روس کی لچک کی وجہ سے کامیابی غیر یقینی ہے۔ The U.S. is boosting Ukraine’s war effort via NATO arms and sanctions on Russia’s allies to weaken Moscow, but success is uncertain due to global resistance and Russia’s resilience.

امریکہ نیٹو ہتھیاروں کی مسلسل حمایت کے ذریعے یوکرین کی فوجی صلاحیتوں کو برقرار رکھتے ہوئے، اس کی معیشت کو کمزور کرنے کے لیے ہندوستان اور چین جیسے روس کے اہم شراکت داروں پر سخت پابندیاں نافذ کر کے، اور گھریلو بدامنی کو بھڑکانے کے لیے روسی انفراسٹرکچر پر یوکرین کے حملوں کی حوصلہ افزائی کر کے روس کے ساتھ پراکسی تنازعہ کو تیز کرنے کی حکمت عملی پر پیش رفت کر رہا ہے۔ The U.S. is advancing a strategy to intensify proxy conflict with Russia by sustaining Ukraine’s military capabilities through continued NATO arms support, enforcing stricter sanctions on Russia’s key partners like India and China to weaken its economy, and encouraging Ukrainian strikes on Russian infrastructure to provoke domestic unrest. اگرچہ اس کا مقصد براہ راست امریکی شمولیت کے بغیر روس کے فوجی تناؤ کو طول دینا ہے، لیکن اس نقطہ نظر کو یورپی اتحادیوں کی مالی تھکاوٹ، برکس ممالک کی طرف سے توانائی کے تعلقات منقطع کرنے کی محدود آمادگی، اور معاشی مشکلات اور اندرونی اختلاف رائے کے لیے روس کی تاریخی لچک سمیت رکاوٹوں کا سامنا ہے۔ While aimed at prolonging Russia’s military strain without direct U.S. involvement, the approach faces hurdles including European allies’ financial fatigue, limited willingness by BRICS nations to cut energy ties, and Russia’s historical resilience to economic hardship and internal dissent. کامیابی غیر یقینی بنی رہتی ہے۔ Success remains uncertain.