آسٹریلیا کا مردہ بچوں کی پیدائش کے لیے ادا شدہ والدین کی چھٹی کا بل اسقاط حمل پر بحث کو جنم دیتا ہے، لیکن حکام کا کہنا ہے کہ یہ غمزدہ خاندانوں کی مدد کرنے کے بارے میں ہے، اسقاط حمل کے قوانین کو تبدیل کرنے کے بارے میں نہیں۔ Australia's paid parental leave bill for stillbirths sparks debate over abortion, but officials say it's about supporting grieving families, not changing abortion laws.

ایک مجوزہ آسٹریلیائی بل جس میں مردہ پیدائش یا ابتدائی نوزائیدہ موت کا سامنا کرنے والے والدین کو ادا شدہ والدین کی چھٹی میں توسیع دی گئی ہے، نے سیاسی بحث کو جنم دیا ہے، کچھ اتحادی ممبران پارلیمنٹ نے دیر سے اسقاط حمل کے لیے اس کے مضمرات کے بارے میں خدشات کا اظہار کیا ہے۔ A proposed Australian bill to extend paid parental leave to parents experiencing stillbirth or early infant death has sparked political debate, with some Coalition MPs raising concerns about its implications for late-term abortion. یہ قانون سازی، جس کا مقصد موجودہ سرکاری مالی اعانت سے چلنے والی چھٹیوں کو واضح کرنا اور آجروں کو تنخواہ کے ساتھ چھٹی فراہم کرنا یقینی بنانا ہے، اس وقت لاگو ہوتا ہے جب کوئی بچہ مردہ ہو یا پیدائش کے فورا بعد ہی مر جائے، بشمول طبی معدومیت کے بعد، بشرطیکہ میڈیکل پریکٹیشنر مردہ پیدائش کی تصدیق کرے۔ The legislation, aimed at clarifying existing government-funded leave and ensuring employers provide paid time off, applies when a child is stillborn or dies shortly after birth, including after a medical termination, provided a medical practitioner certifies the stillbirth. امندا رش ورتھ اور مارک بٹلر سمیت حکومتی وزراء نے ان دعووں کو مسترد کر دیا کہ یہ بل اسقاط حمل کی پالیسی سے متعلق ہے، اور اس طرح کے دلائل کو سیاسی طور پر حوصلہ افزا اور غیر حساس قرار دیا۔ Government ministers, including Amanda Rishworth and Mark Butler, rejected claims the bill addresses abortion policy, calling such arguments politically motivated and insensitive. اس بل میں غمزدہ خاندانوں کے لیے مستقل مزاجی اور مدد فراہم کرنے کی کوشش کی گئی ہے، نہ کہ اسقاط حمل کے حقوق کو تبدیل کرنے کی۔ The bill seeks to provide consistency and support for grieving families, not to alter abortion rights. سینیٹ نے ابھی تک اس اقدام پر ووٹ نہیں ڈالا ہے۔ The Senate has not yet voted on the measure.