جنوب مشرقی پورٹ لینڈ میں ہفتے کے روز ایک شخص کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا، مشتبہ فرار ہو گیا۔ تفتیش جاری ہے۔ A man was fatally shot in southeast Portland Saturday, suspect fled; investigation ongoing.

جنوب مشرقی پورٹ لینڈ میں جنوب مشرقی 142 ویں ایونیو اور ڈویژن اسٹریٹ کے قریب ہفتے کی شام فائرنگ سے ایک شخص گولی لگنے سے ہلاک ہو گیا ہے۔ A man has died from gunshot wounds in a shooting Saturday evening in southeast Portland near Southeast 142nd Avenue and Division Street. پولیس نے شام 5:30 بجے سے ٹھیک پہلے جواب دیا، متاثرہ شخص کو زخمی پایا، اور اسے ہسپتال میں مردہ قرار دے دیا گیا۔ Police responded just before 5:30 p.m., found the victim injured, and he was pronounced dead at a hospital. مشتبہ یا مشتبہ افراد جائے وقوعہ سے فرار ہو گئے، اور کوئی گرفتاری عمل میں نہیں آئی ہے۔ The suspect or suspects fled the scene, and no arrests have been made. تحقیقات کے حصے کے طور پر ویسٹ باؤنڈ ڈویژن اسٹریٹ بند ہے۔ Westbound Division Street remains closed as part of the investigation. حکام کسی بھی معلومات رکھنے والے پر زور دے رہے ہیں کہ وہ پورٹ لینڈ پولیس بیورو کی قتل عام کی تجاویز کی لائن سے رابطہ کریں۔ Authorities are urging anyone with information to contact the Portland Police Bureau’s homicide tips line. واشنگٹن کے شہر وینکوور میں اتوار کی صبح ایک مہلک فائرنگ کا واقعہ پیش آیا، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ دو مشتبہ افراد گہرے سرخ رنگ کی لیکسس ای ایس 350 میں پورٹ لینڈ فرار ہو گئے تھے۔ A separate incident in Vancouver, Washington, involved a fatal shooting early Sunday morning, with two suspects believed to have fled into Portland in a dark red Lexus ES 350.