لیبیا میں 700 سے زائد شامی مہاجرین دسمبر سے شام کے نئے حکام کے مفت ٹکٹوں کا استعمال کرتے ہوئے دمشق واپس آ رہے ہیں۔ Over 700 Syrian refugees in Libya are returning to Damascus using free tickets from Syria’s new authorities since December.

لیبیا میں سینکڑوں شامی مہاجرین نے دسمبر سے شام کے نئے حکام کی طرف سے پیش کردہ مفت سفری ٹکٹوں کا استعمال کرتے ہوئے دمشق واپس آنا شروع کر دیا ہے، جس میں طرابلس میں 700 سے زیادہ پاس جمع کیے گئے ہیں۔ Hundreds of Syrian refugees in Libya have begun returning to Damascus using free travel tickets offered by Syria’s new authorities since December, with over 700 collecting passes in Tripoli. یہ اقدام، جو بشار الاسد کی معزولی کے بعد شروع کیا گیا تھا، کا مقصد جاری عدم استحکام کے درمیان وطن واپسی کو آسان بنانا ہے۔ The initiative, launched after Bashar al-Assad’s ouster, aims to ease repatriation amid ongoing instability. واپس آنے والے بہت سے لوگ تباہ شدہ انفراسٹرکچر اور محدود قونصلر خدمات جیسے چیلنجوں کے باوجود زندگی کی تعمیر نو اور بحالی میں حصہ ڈالنے کی امید کا حوالہ دیتے ہیں، کیونکہ لیبیا میں شام کا سفارت خانہ غیر فعال ہے۔ Many returnees cite hope for rebuilding lives and contributing to recovery, despite challenges like damaged infrastructure and limited consular services, as Syria’s embassy in Libya remains non-operational. یہ تحریک 2011 کے تنازعہ سے نقل مکانی کے وسیع تر نمونوں کی عکاسی کرتی ہے، جس میں ہزاروں افراد سالوں سے لیبیا میں مقیم ہیں۔ The movement reflects broader displacement patterns from the 2011 conflict, with thousands having lived in Libya for years.