تھائی وزیر اعظم انوتین نے ملکہ ماں کی آخری رسومات کے لیے اے پی ای سی، آسیان کے دورے منسوخ کر دیے ؛ سوگ کا اعلان کر دیا گیا۔ Thai PM Anutin cancels APEC, ASEAN trips for queen mother’s funeral; mourning declared.

تھائی وزیر اعظم انوتن چرنویراکول نے 24 اکتوبر 2025 کو ملکہ ماں سریکت کی 93 سال کی عمر میں وفات کے بعد جنوبی کوریا اور ملائیشیا میں ہونے والے اے پی ای سی اور آسیان اجلاسوں میں اپنی شرکت منسوخ کر دی ہے۔ Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul has canceled his attendance at the APEC and ASEAN summits in South Korea and Malaysia following the death of Queen Mother Sirikit at age 93 on October 24, 2025. تھائی لینڈ نے 30 روزہ قومی سوگ کی مدت کا اعلان کیا ہے، جس میں جھنڈے آدھے مستول پر رکھے گئے ہیں، سرکاری اہلکار ایک سال تک سیاہ لباس پہنے ہوئے ہیں، اور تفریحی سرگرمیاں معطل ہیں۔ Thailand has declared a 30-day national mourning period, with flags at half-mast, government officials wearing black for a year, and entertainment activities suspended. انوتن اتوار کو تھائی لینڈ-کمبوڈیا امن معاہدے پر دستخط کرنے میں شرکت کے لیے ملائیشیا کا سفر کریں گے، ممکنہ طور پر وزیر خارجہ سیہاسک فوانگکیٹکیو سربراہی اجلاس میں ان کی نمائندگی کریں گے۔ Anutin will travel to Malaysia on Sunday to attend a Thailand-Cambodia peace agreement signing, possibly with Foreign Minister Sihasak Phuangketkeow representing him at the summits. ملکہ، جو اپنے ثقافتی اور انسان دوست کاموں کے لیے قابل احترام تھیں، طویل علالت کے بعد انتقال کر گئیں، جس میں خون کے بہاؤ میں انفیکشن بھی شامل تھا۔ The queen, revered for her cultural and humanitarian work, died after a prolonged illness, including a bloodstream infection. اس کی لاش کو شاہی جنازے کے جلوس کے لیے گرینڈ پیلس منتقل کیا جائے گا۔ Her body will be moved to the Grand Palace for a royal funeral procession.