جان کیریاکو کا دعوی ہے کہ بن لادن 2001 میں ایک مترجم کے دھوکے اور امریکی تاخیر کی وجہ سے تورا بورا سے فرار ہو گیا ہوگا، جبکہ امریکی امداد نے پاکستان کے انسداد دہشت گردی کے دوہرے موقف کو برقرار رکھا۔ John Kiriakou claims bin Laden may have escaped Tora Bora in 2001 due to a translator's deception and U.S. delay, while U.S. aid sustained Pakistan’s dual counterterrorism stance.

سی آئی اے کے سابق افسر جان کیریاکو نے ایک انٹرویو میں کہا کہ ہو سکتا ہے کہ اسامہ بن لادن اکتوبر 2001 میں تورا بورا سے ایک عورت کے بھیس میں فرار ہو کر امریکی افواج کی طرف سے دی گئی تاخیر کے بعد پاکستان فرار ہو گئے ہوں۔ Former CIA officer John Kiriakou said in an interview that Osama bin Laden may have escaped from Tora Bora in October 2001 disguised as a woman, fleeing into Pakistan after a delay granted by U.S. forces. اس نے دعوی کیا کہ یو ایس سنٹرل کمانڈ کے ایک مترجم، جسے بعد میں القاعدہ کا کارکن پایا گیا، نے جنرل فرینکس کو خواتین اور بچوں کو نکالنے کے لیے وقت دینے میں گمراہ کیا، جس سے اسامہ بن لادن فرار ہو گئے۔ He claimed a translator for U.S. Central Command, later found to be an Al-Qaeda operative, misled General Franks into allowing time to evacuate women and children, enabling bin Laden’s escape. کیریاکو نے پرویز مشرف کے دور میں پاکستان کے ساتھ امریکی تعلقات کو بھی بڑے پیمانے پر امداد پر منحصر قرار دیا، حالانکہ پاکستان کی دہشت گردی کے خلاف تعاون کرنے کی دوہری حکمت عملی کے باوجود لشکر طیبہ جیسے گروہوں کو پناہ فراہم کر رہا ہے۔ Kiriakou also described U.S. relations with Pakistan under Pervez Musharraf as reliant on massive aid, despite Pakistan’s dual strategy of cooperating on counterterrorism while harboring groups like Lashkar-e-Taiba. انہوں نے نوٹ کیا کہ 2002 کے ایک چھاپے سے اس گروہ اور القاعدہ کے درمیان تعلق کا انکشاف ہوا، لیکن وائٹ ہاؤس نے ہندوستانی خدشات پر اتحاد کو ترجیح دیتے ہوئے اس کی تشہیر نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ He noted that a 2002 raid uncovered a link between the group and Al-Qaeda, but the White House chose not to publicize it, prioritizing the alliance over Indian concerns. بن لادن 2011 میں ایبٹ آباد، پاکستان میں مارا گیا تھا۔ Bin Laden was killed in Abbottabad, Pakistan, in 2011.