سرحدی بندش اور سپلائی میں رکاوٹوں کی وجہ سے کابل میں خوراک کی قیمتوں میں اضافہ ہوا، جس سے سردیوں سے پہلے مشکلات بڑھ گئیں۔ Food prices in Kabul surged due to border closures and supply disruptions, worsening hardship ahead of winter.

ورلڈ فوڈ پروگرام نے کابل، افغانستان میں خوراک کی قیمتوں میں تیزی سے اضافے کی اطلاع دی ہے، جس کی وجہ پاکستان کے ساتھ بند سرحدیں، ایندھن کی زیادہ قیمتیں، اور سلانگ ہائی وے کی بندش ہے، جس سے سپلائی چین میں خلل پڑا ہے۔ The World Food Programme reports a sharp rise in food prices across Kabul, Afghanistan, driven by closed borders with Pakistan, high fuel costs, and the shutdown of the Salang Highway, disrupting supply chains. آٹا، چاول اور کھانا پکانے کے تیل جیسی ضروری اشیاء میں دو ہفتوں میں 100 افغانیوں کا اضافہ ہوا ہے، آٹا اب 1, 530 اے ایف این، چاول 2, 400 اے ایف این، اور کھانا پکانے کا تیل 1, 600 اے ایف این پر ہے۔ Essential items like flour, rice, and cooking oil have increased by up to 100 Afghanis in two weeks, with flour now at 1,530 AFN, rice at 2,400 AFN, and cooking oil at 1,600 AFN. رہائشیوں اور دکانداروں کا کہنا ہے کہ اس اضافے نے مالی مشکلات کو مزید خراب کر دیا ہے، یومیہ اجرت کمانے والوں کو بنیادی چیزوں کے لیے جدوجہد کرنی پڑ رہی ہے۔ Residents and shopkeepers say the surge has worsened financial hardship, with daily wage earners struggling to afford basics. کمزور افغان ڈالر کے باوجود، ایندھن کی قیمتیں بلند رہتی ہیں، جس سے نقل و حمل اور روزمرہ کی زندگی پر دباؤ پڑتا ہے۔ Despite a weaker Afghan dollar, fuel prices remain high, straining transport and daily life. پڑوسی ممالک سے درآمد شدہ اہم اشیا پر افغانستان کے بھاری انحصار کا مطلب ہے کہ تجارتی رکاوٹوں کا براہ راست مقامی استطاعت پر اثر پڑتا ہے۔ Afghanistan’s heavy reliance on imported staples from neighboring countries means trade disruptions directly impact local affordability. موسم سرما کے قریب آنے کے ساتھ، خاندانوں کو جاری معاشی دباؤ اور محدود نقل و حمل کے درمیان کھانے اور حرارتی اخراجات کو پورا کرنے میں بڑھتی ہوئی دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ With winter approaching, families face growing difficulty covering food and heating costs amid ongoing economic pressure and restricted transit.