کینیڈین فرسٹ نیشن کے سربراہ نے اس قاعدے پر اعتراض کیا ہے جس میں اورنج شرٹ ڈے کے لیے سرکاری فنڈنگ کو تسلیم کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، اسے تکلیف دہ اور انضمام پسند قرار دیا ہے۔ A Canadian First Nation chief objects to a rule requiring acknowledgment of government funding for Orange Shirt Day, calling it painful and assimilationist.

کینیڈین فرسٹ نیشن کے ایک سربراہ کا کہنا ہے کہ وہ ایک وفاقی اصول سے ناراض ہیں جس کے تحت عوامی سطح پر سرکاری حمایت کو تسلیم کرنے کے لیے اورنج شرٹ ڈے کی تقریبات کے لیے مالی اعانت کی ضرورت ہوتی ہے، اسے بے عزتی اور رہائشی اسکولوں میں جبری انضمام کی یاد دلاتا ہے۔ A Canadian First Nation chief says he is offended by a federal rule requiring funded Orange Shirt Day events to publicly acknowledge government support, calling it disrespectful and reminiscent of forced assimilation in residential schools. جیمز سمتھ کری نیشن کو ثقافتی سرگرمیوں کے لئے کینیڈا کے ورثہ سے 6700 ڈالر موصول ہوئے ، لیکن لازمی برانڈنگ اور اوٹاوا کا شکریہ مصالحت کے متضاد ہے۔ The James Smith Cree Nation received $6,700 from Canadian Heritage for cultural activities, but the mandatory branding and thanks to Ottawa feel contradictory to reconciliation. حکومت کا کہنا ہے کہ یہ قاعدہ شفافیت کو یقینی بناتا ہے، جبکہ چیف، جو اپنی زبان یا ثقافت کے بغیر پلا بڑھا، اسی نظام کا احترام کرنے کے لیے کہے جانے کے درد پر زور دیتا ہے جس نے اسے مٹا دیا تھا۔ The government says the rule ensures transparency, while the chief, who grew up without his language or culture, stresses the pain of being asked to honor the same system that erased it. فنڈنگ بیداری، یاد دہانی اور شفا یابی کی حمایت کرتی ہے، لیکن یہ تنازعہ مقامی خود مختاری اور ثقافتی خاتمے کی میراث پر جاری تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔ The funding supports awareness, remembrance, and healing, but the controversy highlights ongoing tensions over Indigenous autonomy and the legacy of cultural erasure.