کمیٹی نے خبردار کیا ہے کہ برطانیہ کے ہوائی اڈوں کی توسیع سے 2050 کے آب و ہوا کے اہداف کو خطرہ ہے۔ UK airport expansions threaten 2050 climate goals, committee warns.

برطانیہ کے ہوائی اڈے کی توسیع کے منصوبے ملک کے قانونی طور پر پابند 2050 خالص صفر اخراج کے ہدف کو خطرہ بنا رہے ہیں، ایک پارلیمانی کمیٹی نے خبردار کیا ہے۔ UK airport expansion projects are threatening the nation’s legally binding 2050 net zero emissions target, a parliamentary committee has warned. ماحولیاتی آڈٹ کمیٹی نے پائیدار ہوا بازی کے ایندھن جیسی غیر ثابت شدہ ٹیکنالوجیز پر حکومت کے انحصار اور یہ ثابت کرنے میں ناکامی پر تنقید کی کہ معاشی فوائد آب و ہوا اور ماحولیاتی اخراجات سے زیادہ ہیں۔ The Environmental Audit Committee criticized the government’s reliance on unproven technologies like sustainable aviation fuel and its failure to prove that economic benefits outweigh climate and environmental costs. پرواز کی کوئی حد یا ڈیمانڈ مینجمنٹ کے اقدامات نہ ہونے کی وجہ سے کمیٹی نے حکومت پر زور دیا کہ وہ بڑی توسیع کو اس وقت تک روکے جب تک کہ وہ یہ ظاہر نہ کر سکے کہ وہ آب و ہوا کے اہداف کے ساتھ کس طرح مطابقت رکھتے ہیں، خاص طور پر 2018 کے ایئرپورٹس نیشنل پالیسی سٹیٹمنٹ کو اپ ڈیٹ کرنے سے پہلے۔ With no flight limits or demand management measures in place, the committee urged the government to halt major expansions until it can demonstrate how they align with climate goals, especially before updating the outdated 2018 Airports National Policy Statement. رپورٹ میں ہیتھرو، گیٹوک، مانچسٹر، اسٹینسٹڈ اور لوٹن میں جاری منصوبوں پر روشنی ڈالی گئی ہے، اور خبردار کیا گیا ہے کہ مضبوط ڈی کاربونائزیشن حکمت عملی کے بغیر صلاحیت کو بڑھانے سے پیشرفت کو پٹری سے اتارنے کا خطرہ ہے۔ The report highlights ongoing projects at Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, and Luton, warning that expanding capacity without a robust decarbonization strategy risks derailing progress. کمیٹی کے سربراہ ٹوبی پرکنز نے قابل اعتماد متبادلات کی فوری ضرورت پر زور دیا، جبکہ آب و ہوا کے حامیوں نے توسیعی ایجنڈے کو لاپرواہ اور امیر مسافروں کے لیے متعصبانہ قرار دیا۔ Committee chair Toby Perkins emphasized the urgency of credible alternatives, while climate advocates called the expansion agenda reckless and biased toward wealthy travelers.