بگ بین ڈے لائٹ سیونگ ٹائم کے اختتام کے لیے ری سیٹ کرنے کے لیے 26 اکتوبر 2025 کو صبح 2 بجے رکے گا۔ Big Ben will pause at 2:00 am on October 26, 2025, to reset for the end of daylight saving time.

اتوار، 26 اکتوبر 2025 کو، بگ بین، باضابطہ طور پر ویسٹ منسٹر کی عظیم گھڑی، برطانوی سمر ٹائم کے اختتام کو نشان زد کرتے ہوئے، برطانیہ کی گرین وچ مین ٹائم میں واپسی کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے صبح 2 بجے مختصر طور پر رکے گی۔ On Sunday, October 26, 2025, Big Ben, officially the Great Clock of Westminster, will briefly stop at 2:00 am to adjust for the UK’s return to Greenwich Mean Time, marking the end of British Summer Time. گھڑی بنانے والے ایان ویسٹ ورتھ کی سربراہی میں ایک دیکھ بھال کرنے والی ٹیم ہفتہ کی شام سے گھڑی کی گھنٹی کو خاموش کرنے اور اس کی لائٹس بند کرنے کے بعد گھڑی کو روک دے گی۔ A maintenance team led by clockmaker Ian Westworth will pause the clock after silencing its chimes and turning off its lights starting Saturday evening. ٹیم میکانزم کا معائنہ کرے گی، جس میں چوتھائی سے گھنٹے کے نشان کے قریب مسلسل چیخ شامل ہے، اور جی پی ایس پر مبنی ٹائم کیلیبریشن کا استعمال کرتے ہوئے گھڑی کو ری سیٹ کرے گی۔ The team will inspect the mechanism, including a persistent squeak near the quarter-to-hour mark, and reset the clock using GPS-based time calibration. مرمت اور دوبارہ فعال ہونے کے بعد، گھڑی صبح 2 بجے تک معمول کا کام دوبارہ شروع کر دے گی۔ After repairs and reactivation, the clock will resume normal operation by 2:00 am. 2022 کی تزئین و آرائش کے دوران نصب سروس لفٹ اور ایل ای ڈی لائٹنگ جیسے جدید اپ گریڈ نے رسائی اور کارکردگی کو بہتر بنایا ہے۔ Modern upgrades like a service elevator and LED lighting, installed during a 2022 renovation, have improved access and efficiency. وقفے کے بارے میں عوامی خدشات اور شکایات کے باوجود ویسٹ ورتھ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ گھڑی درست ہے اور ہنر مند دیکھ بھال کے ساتھ مزید 160 سال تک کام کر سکتی ہے۔ Despite public concerns and complaints about the pause, Westworth confirms the clock remains accurate and could operate for another 160 years with skilled maintenance.