22 اکتوبر 2025 کو نیو اورلینز کے ایک قتل-خودکشی میں ایک 16 سالہ آنر رول کے طالب علم کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ A 16-year-old honor roll student was fatally shot in a New Orleans murder-suicide on Oct. 22, 2025.

بدھ، 22 اکتوبر 2025 کو نیو اورلینز کے الجزائر کے پڑوس میں اسکول جاتے ہوئے ایک 16 سالہ ہائی اسکول کی طالبہ کو گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ A 16-year-old high school student was fatally shot on her way to school in New Orleans’ Algiers neighborhood on Wednesday, October 22, 2025. پولیس نے اسے اور ایک 20 سالہ شخص کو صبح 8 بجے سے کچھ دیر پہلے جو این پلیس کے قریب مردہ حالت میں پایا۔ Police found her and a 20-year-old man dead near Jo Ann Place shortly before 8 a.m. عینی شاہدین نے بتایا کہ وہ شخص نوعمر لڑکی اور اس کی بہن کے پاس گیا، اس کے چیخنے کے بعد اسے گولی مار دی، پھر خود کو ہلاک کر لیا۔ Witnesses said the man approached the teen and her sister, shot her after she screamed, then killed himself. اورلینز پیرش کرونر کے دفتر نے اس واقعے کی تصدیق قتل-خودکشی کے طور پر کی۔ The Orleans Parish Coroner’s Office confirmed the incident as a murder-suicide. آنر رول کی طالبہ لڑکی کو جائے وقوعہ پر مردہ قرار دے دیا گیا ؛ اس شخص کی بعد میں ہسپتال میں موت ہو گئی۔ The girl, an honor roll student, was pronounced dead at the scene; the man died later at a hospital. حکام کا کہنا ہے کہ کوئی خطرہ جاری نہیں ہے اور تحقیقات جاری ہیں۔ Authorities say there is no ongoing threat, and the investigation is underway. اسکول اس دن کے لیے بند کر دیا گیا اور ذہنی صحت کی معاونت کو فعال کر دیا گیا۔ The school closed for the day and activated mental health support. معلومات رکھنے والے کسی بھی شخص پر زور دیا جاتا ہے کہ وہ این او پی ڈی یا کرائم اسٹاپرس سے رابطہ کرے۔ Anyone with information is urged to contact NOPD or Crimestoppers.