15 ملین پاؤنڈ کے اپ گریڈ کے دوران ایک تکنیکی خرابی نے اروو پارک میں سرجری کی نس بندی کو روک دیا، جس سے سینکڑوں انتخابی طریقہ کار منسوخ ہو گئے۔ A technical glitch during a £15M upgrade halted surgery sterilization at Arrowe Park, canceling hundreds of elective procedures.

برکن ہیڈ کے اروو پارک ہسپتال میں سٹیریل سروسز ڈیپارٹمنٹ میں تکنیکی مسائل کی وجہ سے ایک نازک واقعہ کا اعلان کیا گیا ہے، جس کی وجہ سے جراحی کے آلات کی نس بندی میں خلل پڑا ہے اور سینکڑوں اختیاری سرجریوں کو منسوخ کرنا پڑا ہے۔ A critical incident has been declared at Arrowe Park Hospital in Birkenhead due to technical issues in the Sterile Services Department, disrupting sterilisation of surgical instruments and leading to the cancellation of hundreds of elective surgeries. یہ مسئلہ، جو مارچ میں شروع ہونے والے 15 ملین پاؤنڈ کے جاری اپ گریڈ سے منسلک ہے اور فروری 2026 میں مکمل ہونے والا ہے، نے ہسپتال کو غیر ہنگامی طریقہ کار کو روکنے اور مریضوں کو اینٹری اور چیسٹر ہسپتالوں کی کاؤنٹیس کی طرف موڑنے پر مجبور کر دیا ہے۔ The problem, tied to an ongoing £15 million upgrade that began in March and is set for completion in February 2026, has forced the hospital to pause non-urgent procedures and divert patients to Aintree and Countess of Chester Hospitals. ہنگامی جراحی جاری ہے، اور ٹرسٹ بحران سے نمٹنے کے لیے ادھار لیا ہوا سامان اور نئی نس بندی کی مشینری استعمال کر رہا ہے۔ Emergency surgeries continue, and the trust is using borrowed equipment and new sterilisation machinery to manage the crisis. کمانڈ کا ایک ڈھانچہ موجود ہے، اور عملہ متاثرہ مریضوں سے رابطہ کر رہا ہے۔ A command structure is in place, and staff are contacting affected patients. کلیٹر برج ہسپتال کا نیا الیکٹیو سرجری ہب غیر استعمال شدہ ہے۔ The new Clatterbridge Hospital elective surgery hub remains unused. ٹرسٹ مریضوں کی حفاظت پر زور دیتا ہے اور خلل کو کم کرنے کے لیے این ایچ ایس کے دیگر ٹرسٹوں سے مدد مانگ رہا ہے۔ The trust emphasizes patient safety and is seeking support from other NHS trusts to minimize disruption.