مغربی بنگال میں ایک تباہ شدہ سڑک پر حادثے میں چار افراد ہلاک اور 16 زخمی ہو گئے، حکام نے خراب حالات اور نامکمل مرمت کا حوالہ دیا۔ A crash on a damaged road in West Bengal killed four and injured 16, with officials citing poor conditions and incomplete repairs.

مغربی بنگال کے دارجلنگ ضلع میں بدھ کے روز میرک-پٹونگ روڈ پر ایک مسافر گاڑی کھائی سے ٹکرا گئی، جس میں چار افراد ہلاک اور 16 زخمی ہو گئے۔ A passenger vehicle crashed into a gorge on the Mirik–Putong road in West Bengal’s Darjeeling district on Wednesday, killing four and injuring 16. یہ حادثہ ایک تنگ، کھڑی سڑک پر اس وقت پیش آیا جب لینڈ سلائیڈنگ سے مرکزی راستے کو نقصان پہنچا۔ The crash occurred on a narrow, steep detour road after a landslide damaged the main route. مرنے والوں میں دو ہندوستانی شہری اور دو نیپالی شہری شامل تھے ؛ زندہ بچ جانے والوں کا قریبی اسپتالوں میں علاج کیا گیا۔ Among the dead were two Indian nationals and two Nepali citizens; survivors were treated in nearby hospitals. عینی شاہدین نے بتایا کہ ڈرائیور نے کنٹرول کھو دیا، اور ہنگامی خدمات کے پہنچنے سے پہلے مقامی لوگوں نے متاثرین کو بچانے میں مدد کی۔ Witnesses said the driver lost control, and locals helped rescue victims before emergency services arrived. یہ حادثہ گزشتہ ہفتے ہونے والے اسی طرح کے ایک واقعے کے بعد پیش آیا ہے، اور حکام سڑک کے خراب حالات اور نامکمل مرمت کا حوالہ دیتے ہوئے اس کی وجہ کی تحقیقات کر رہے ہیں۔ The accident follows a similar incident last week, and authorities are investigating the cause, citing poor road conditions and incomplete repairs.