کیپ ٹاؤن کے ایک اسکول میں کینسر کے ایک 16 سالہ مریض پر پرتشدد حملہ کیا گیا، جس نے قومی غم و غصے اور تحقیقات کو جنم دیا۔ A 16-year-old cancer patient was violently attacked at a Cape Town school, sparking national outrage and investigations.

کیپ ٹاؤن کے ملنرٹن ہائی اسکول میں ایک 16 سالہ کینسر کے مریض کو مبینہ رگبی ٹیم کے ممبروں سمیت متعدد طلباء کی طرف سے پرتشدد حملہ کرتے ہوئے دکھایا گیا ایک وائرل ویڈیو نے قومی غم و غصے کو جنم دیا ہے۔ A viral video showing a 16-year-old cancer patient at Milnerton High School in Cape Town being violently assaulted by multiple students, including alleged rugby team members, has triggered national outrage. آٹھ سیکھنے والوں کو عارضی طور پر معطل کر دیا گیا ہے، پولیس نے شدید جسمانی نقصان پہنچانے کے ارادے سے حملے کا مقدمہ شروع کیا ہے، اور ویسٹرن کیپ ایجوکیشن ڈیپارٹمنٹ مکمل تحقیقات کر رہا ہے۔ Eight learners have been provisionally suspended, police have opened an assault case with intent to cause grievous bodily harm, and the Western Cape Education Department is conducting a full investigation. متاثرہ شخص اور اس کے اہل خانہ کو مشاورت مل رہی ہے، اور حکام عوام پر زور دے رہے ہیں کہ وہ متاثرہ شخص کے وقار کے تحفظ اور مزید صدمے کو روکنے کے لیے ویڈیو شیئر نہ کریں۔ The victim and his family are receiving counseling, and authorities are urging the public not to share the video to protect the victim’s dignity and prevent further trauma. اس واقعے نے جنوبی افریقہ میں طلباء کی حفاظت، غنڈہ گردی اور اسکول گورننس کے بارے میں خدشات کو دوبارہ جنم دیا ہے۔ The incident has reignited concerns about student safety, bullying, and school governance in South Africa.