برطانیہ نے سلامتی اور سیاسی بحث کے درمیان شام کے تعلقات کو فروغ دینے اور آئی ایس آئی ایس کا مقابلہ کرنے کے لیے ایچ ٹی ایس کو دہشت گرد فہرست سے ہٹا دیا ہے۔ UK removes HTS from terrorist list to boost Syria ties and counter ISIS, amid security and political debate.

برطانیہ نے حیات تحریر الشام (ایچ ٹی ایس) کو اپنی دہشت گرد فہرست سے ہٹا دیا ہے، جس سے شام کی نئی قیادت کے ساتھ قریبی سفارتی اور سلامتی تعاون ممکن ہو گیا ہے۔ The UK has removed Hayat Tahrir al-Sham (HTS) from its terrorist list, enabling closer diplomatic and security cooperation with Syria’s new leadership. یہ اقدام، جس کا مقصد اسد کے کیمیائی ہتھیاروں کے خاتمے اور دولت اسلامیہ کا مقابلہ کرنے کی کوششوں کی حمایت کرنا ہے، سیکرٹری خارجہ ڈیوڈ لامی کے دمشق کے تاریخی دورے کے بعد کیا گیا ہے۔ The move, aimed at supporting efforts to eliminate Assad’s chemical weapons and counter Islamic State, follows a historic visit by Foreign Secretary David Lammy to Damascus. اگرچہ حکومت کا کہنا ہے کہ یہ فیصلہ قومی سلامتی میں اضافہ کرتا ہے اور امریکی پابندیوں میں نرمی جیسی بین الاقوامی کوششوں سے مطابقت رکھتا ہے، لیکن حزب اختلاف کے رہنماؤں سمیت ناقدین نے ایچ ٹی ایس کے القاعدہ سے ماضی کے تعلقات اور انسانی حقوق کے خدشات پر پارلیمانی وضاحت کا مطالبہ کیا ہے۔ While the government says the decision enhances national security and aligns with international efforts like the US easing of sanctions, critics, including opposition leaders, have called for parliamentary explanation over HTS’s past ties to al-Qaeda and human rights concerns. ایچ ٹی ایس سے متعلق دہشت گردی ایکٹ 2000 کے تحت جرائم کا اب اطلاق نہیں ہوتا، لیکن اگر نئے خطرات سامنے آتے ہیں تو برطانیہ دوبارہ جائزہ لینے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ Offences under the Terrorism Act 2000 related to HTS no longer apply, but the UK reserves the right to reassess if new threats emerge.