برطانیہ کی ایک ماں اپنے شوہر کی موت اور ایسی تحقیقات کے بعد جس میں کوئی الزام نہیں ملا، مدد یافتہ موت تک مساوی رسائی کے لیے زور دیتی ہے۔ A UK mother pushes for equal access to assisted dying, following her husband’s death and a probe that found no charges.

لوئس شیکلٹن، جو ایک شمالی یارکشائر کی ماں ہیں، برطانیہ کے قانون سازوں پر زور دے رہی ہیں کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ان کے شوہر انٹونی کے دسمبر 2024 میں موٹر نیوران بیماری سے سوئٹزرلینڈ کے ڈگنیٹاس میں انتقال کے بعد، نہ صرف امیر لوگوں کے لیے، بلکہ سب کے لیے امدادی موت قابل رسائی ہو۔ Louise Shackleton, a North Yorkshire mother, is urging UK lawmakers to ensure assisted dying is accessible to all, not just the wealthy, after her husband Antony died at Switzerland’s Dignitas in December 2024 from motor neurone disease. اس کی تقریبا ایک سال تک تفتیش کی گئی لیکن اسے الزامات کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا، حکام نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ استغاثہ عوامی مفاد میں نہیں تھا۔ She was investigated for nearly a year but will not face charges, with authorities concluding prosecution was not in the public interest. شیکلٹن نے بیرون ملک امدادی موت تک رسائی میں مالی رکاوٹ کو اجاگر کیا، ٹرمینلی ال ایڈلٹ (اینڈ آف لائف) بل کی وکالت کرتے ہوئے، جو چھ ماہ سے کم عمر کے مہلک طور پر بیمار بالغوں کو طبی اور پینل کی منظوری کے تابع، امدادی موت کے لیے درخواست دینے کی اجازت دے گا۔ Shackleton highlighted the financial barrier to accessing assisted dying abroad, advocating for the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill, which would allow terminally ill adults with less than six months to live to apply for assisted death, subject to medical and panel approval. یہ بل ہاؤس آف لارڈز میں دوسری ریڈنگ میں منظور ہوا لیکن اسے حفاظتی اقدامات اور کمزور لوگوں کے لیے خطرات پر جانچ پڑتال کا سامنا ہے۔ The bill passed second reading in the House of Lords but faces scrutiny over safeguards and risks to vulnerable people. اگر دونوں ایوان متفق ہو جاتے ہیں تو 2029 یا 2030 تک اس پر عمل درآمد ہو سکتا ہے۔ If both Houses agree, implementation could occur by 2029 or 2030.