کینٹربری، نیوزی لینڈ میں 150 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی ہواؤں، آگ اور بجلی کی بندش کی وجہ سے ہنگامی صورتحال ہے، جس سے 2, 000 گھر متاثر ہوئے اور ایک موت کی اطلاع ہے۔ A state of emergency in Canterbury, NZ, due to 150 km/h winds, fires, and power outages, with 2,000 homes affected and one death reported.

نیوزی لینڈ کے کینٹربری میں 150 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی ہواؤں کے ساتھ شدید موسم، سرخ ہوا کے انتباہات اور اتوار تک آگ پر پابندی کی وجہ سے مقامی ہنگامی حالت کا اعلان کر دیا گیا ہے۔ A state of local emergency has been declared in Canterbury, New Zealand, due to extreme weather with winds up to 150 km/h, red wind warnings, and a fire ban in effect until Sunday. حکام رہائشیوں پر زور دیتے ہیں کہ وہ غیر ضروری سفر سے گریز کریں، بیرونی اشیاء کو محفوظ کریں، اور بجلی کی بندش اور خطرناک ڈرائیونگ کے حالات کے لیے تیار رہیں، خاص طور پر اونچی سائیڈ والی گاڑیوں اور موٹر سائیکل سواروں کے لیے۔ Authorities urge residents to avoid non-essential travel, secure outdoor items, and prepare for power outages and hazardous driving conditions, especially for high-sided vehicles and motorcyclists. ایمرجنسی کا اعلان اس لیے کیا گیا کیونکہ نئے منتخب میئرز نے ابھی تک حلف نہیں لیا ہے، جس سے قومی وزیر کو سول ڈیفنس ایمرجنسی مینجمنٹ ایکٹ کے تحت ہنگامی اختیارات کو فعال کرنے کی اجازت ملتی ہے۔ The emergency was declared because newly elected mayors have not yet been sworn in, allowing the national minister to activate emergency powers under the Civil Defence Emergency Management Act. ویراراپا میں 2, 000 سے زیادہ گھروں کی بجلی ختم ہو گئی، ویلنگٹن میں ایک شخص گرنے والی شاخ سے مر گیا، اور کیکوورا اور ہاکس بے میں جنگل کی آگ جل رہی ہے۔ Over 2,000 homes lost power in Wairarapa, a man died in Wellington from a falling branch, and wildfires continue to burn in Kaikōura and Hawke’s Bay. ہنگامی خدمات ہائی الرٹ پر ہیں، عوامی سہولیات بند ہونے اور نقل و حمل میں خلل پڑنے کی توقع ہے۔ Emergency services are on high alert, with public facilities closing and transport disruptions expected. رہائشیوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ سرکاری چینلز کے ذریعے باخبر رہیں اور سول ڈیفنس کی رہنمائی پر عمل کریں۔ Residents are advised to stay informed through official channels and follow Civil Defence guidance.