جنوبی افریقہ کی عدالت نے سابق صدر جیکب زوما کو غلط استعمال شدہ عوامی قانونی فنڈز میں 16 لاکھ ڈالر ادا کرنے یا اثاثے ضبط کرنے کا حکم دیا ہے۔ South Africa’s court orders former President Jacob Zuma to repay $1.6 million in misused public legal funds or face asset seizure.

جنوبی افریقہ کی ایک عدالت نے سابق صدر جیکب زوما کو اپنے نجی مجرمانہ مقدمات میں استعمال ہونے والی ریاستی مالی امداد سے قانونی فیسوں کے لئے سود سمیت 28.9 ملین ریال (1.6 ملین ڈالر) ادا کرنے کا حکم دیا ہے ، جس کی تعمیل کرنے یا اس کے اثاثوں پر قبضے کا خطرہ مول لینے کے لئے 60 دن کی ڈیڈ لائن ہے ، جس میں ان کی صدارتی پنشن بھی شامل ہے۔ A South African court has ordered former President Jacob Zuma to repay R28.9 million ($1.6 million), including interest, for state-funded legal fees used in his private criminal cases, with a 60-day deadline to comply or risk asset seizure, including his presidential pension. پریٹوریا ہائی کورٹ کے جج انتھونی ملر کے جاری کردہ اس فیصلے میں 2018 اور 2021 کے ان فیصلوں کو نافذ کیا گیا ہے جن میں زوما کے قانونی دفاع کے لیے عوامی فنڈز کے استعمال کو نامناسب قرار دیا گیا تھا۔ The ruling, issued by Pretoria High Court Judge Anthony Millar, enforces earlier 2018 and 2021 decisions that deemed the use of public funds for Zuma’s legal defense improper. یہ قرض 1999 کے ہتھیاروں کے معاہدے سے منسلک بدعنوانی اور دھوکہ دہی کے الزامات سے متعلق قانونی چارہ جوئی سے نکلا ہے، اور زوما کی قانونی ٹیم کے دفاع کو غیر متعلقہ قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا گیا تھا یا اس پر پہلے غور کیا گیا تھا۔ The debt stems from litigation related to corruption and fraud allegations tied to a 1999 arms deal, and Zuma’s legal team’s defenses were dismissed as irrelevant or previously considered. ریاستی وکیل کو ہر تین ماہ بعد وصولی کی کوششوں کے بارے میں رپورٹ کرنا چاہیے، اور زوما اس نفاذ کیس سے فیس کے لیے بھی ذمہ دار ہیں۔ The State Attorney must report every three months on collection efforts, and Zuma is also responsible for fees from this enforcement case.