کولچسٹر میں فلیٹ ووڈ میک خراج تحسین پیش کرتے ہوئے ایک شخص زخمی ہو گیا۔ دو افراد کو گرفتار کر کے ضمانت پر رہا کر دیا گیا۔ A man was injured at a Fleetwood Mac tribute in Colchester; two men were arrested and bailed.

11 اکتوبر 2025 کو کولچسٹر کے چارٹر ہال میں فلیٹ ووڈ میک خراج تحسین کنسرٹ میں ایک شخص کو سر پر غیر جان لیوا چوٹ لگی، جس کے نتیجے میں 63 اور 20 سال کی عمر کے دو افراد کو شدید جسمانی نقصان کے شبہ میں گرفتار کیا گیا۔ A man suffered a non-life-threatening head injury at a Fleetwood Mac tribute concert at Charter Hall in Colchester on October 11, 2025, leading to the arrest of two men, aged 63 and 20, on suspicion of grievous bodily harm. ایسیکس پولیس نے رات 9.30 بجے کے قریب جواب دیا، اور دونوں مشتبہ افراد کو جنوری تک ضمانت پر رہا کر دیا گیا ہے۔ Essex Police responded around 9:30 p.m., and both suspects have been released on bail until January. تفتیش جاری ہے، حکام گواہوں یا موبائل فوٹیج رکھنے والے کسی بھی شخص پر زور دیتے ہیں کہ وہ جرائم کے حوالے سے آن لائن رپورٹنگ یا کرائم اسٹاپرز کے ذریعے پولیس سے رابطہ کریں۔ The investigation continues, with authorities urging witnesses or anyone with mobile footage to contact police via online reporting or Crimestoppers, referencing crime reference 42/147410/25. مقامی حکام نے اس واقعے پر حیرت کا اظہار کرتے ہوئے اسے ایک خراج تحسین کی تقریب میں غیر متوقع قرار دیا، جبکہ کولچسٹر ایونٹس نے تصدیق کی کہ یہ الگ تھلگ تھا اور کہا کہ وہ عوامی تحفظ کو ترجیح دیتے ہوئے پولیس کے ساتھ تعاون کر رہے ہیں۔ Local officials expressed surprise at the incident, calling it unexpected at a tribute event, while Colchester Events confirmed it was isolated and stated they are cooperating with police, prioritizing public safety.