امریکی حکومت نے 2012 سے نارتھ بے کے پانی میں خطرناک پی ایف اے ایس کی سطح کو چھپایا، صحت کے خطرات کے باوجود عوامی انتباہات میں تاخیر کی۔ The U.S. government concealed dangerous PFAS levels in North Bay’s water since 2012, delaying public alerts despite health risks.

وفاقی حکومت نے 2012 سے نارتھ بے، اونٹاریو کے پانی میں خطرناک پی ایف اے ایس کی سطح کے ثبوت چھپائے، جب فوجی فائر فائٹنگ جھاگ سے آلودگی کا پتہ چلا۔ The federal government hid evidence of dangerous PFAS levels in North Bay, Ont.’s water since 2012, when contamination from military firefighting foam was detected. ہیلتھ کینیڈا کی حفاظتی حدود سے تجاوز کرنے کے باوجود، حکام نے 2016 تک مقامی حکام یا 2017 تک عوام کو آگاہ نہیں کیا۔ Despite exceeding Health Canada’s safety limits, officials didn’t inform local authorities until 2016 or the public until 2017. کینسر اور اعضاء کو پہنچنے والے نقصان سے منسلک کیمیکل پینے کے پانی کے ذرائع کو آلودہ کرتے رہتے ہیں، موجودہ سطح اکثر 30 این جی/ایل کے سخت وفاقی معیار کو عبور کرتی ہے، جبکہ صوبہ زیادہ نرم 70 این جی/ایل رہنما اصول استعمال کرتا ہے۔ The chemicals, linked to cancer and organ damage, continue to pollute drinking water sources, with current levels often surpassing the stricter federal standard of 30 ng/L, while the province uses a more lenient 70 ng/L guideline. رہائشیوں کو اب بھی بوتل بند پانی ملتا ہے، اور ماہرین اس تاخیر کو اعتماد کی خلاف ورزی قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بناتے ہیں جس نے نمائش میں کمی کو روکا۔ Residents still receive bottled water, and experts criticize the delay as a breach of trust that prevented exposure reduction.