18 اکتوبر 2025 کو ویلز کے شہر کومبران میں آتش زدگی کے مشتبہ واقعے میں ایک 75 سالہ خاتون کی موت ہو گئی۔ ایک 17 سالہ لڑکے کو گرفتار کر لیا گیا ہے۔ A 75-year-old woman died in a suspected arson fire in Cwmbran, Wales, on Oct. 18, 2025; a 17-year-old boy has been arrested.

18 اکتوبر 2025 کو شام 8 بج کر 40 منٹ کے قریب ویلز کے شہر کومبران میں ہینلیس وے پر ایک گھر میں آگ لگنے سے ایک 75 سالہ خاتون کی موت ہو گئی۔ A 75-year-old woman died in a house fire on Henllys Way in Cwmbran, Wales, around 8:40 p.m. on October 18, 2025. حکام کو آتش زنی کا شبہ ہے، اور ایک 17 سالہ لڑکے کو زندگی کو خطرے میں ڈالنے کے ارادے سے آتش زنی کے شبہ میں گرفتار کیا گیا ہے اور وہ زیر حراست ہے۔ Authorities suspect arson, and a 17-year-old boy has been arrested on suspicion of arson with intent to endanger life and remains in custody. دو منزلہ گھر کو شدید نقصان پہنچا، جس کی پہلی منزل اور چھت تباہ ہو گئی۔ The two-storey home suffered severe damage, with the first floor and roof destroyed. گوینٹ پولیس نے تصدیق کی کہ متاثرہ کے اہل خانہ کو آگاہ کر دیا گیا ہے اور انہیں مدد مل رہی ہے۔ Gwent Police confirmed the victim’s family has been informed and is receiving support. کسی اور مشتبہ شخص کی تلاش نہیں کی جا رہی ہے، اور تفتیش جاری ہے۔ No other suspects are being sought, and the investigation is ongoing. پولیس گواہوں یا معلومات کے حامل کسی بھی شخص کو آگے آنے کی تاکید کر رہی ہے۔ Police are urging witnesses or anyone with information to come forward.