اتوار کی صبح ہارٹ فورڈ میں ہونے والی فائرنگ میں 30 سال کی عمر کے ایک شخص سمیت دو افراد ہلاک ہو گئے۔ پولیس ممکنہ گھریلو تعلق کی تحقیقات کر رہی ہے جس میں ابھی تک کوئی مشتبہ شخص نہیں ہے۔ Two people, including a man in his 30s, were killed in a Hartford shooting early Sunday; police are investigating a possible domestic link with no suspects yet.

کنیکٹیکٹ کے ہارٹ فورڈ میں فرینکلن ایونیو پر اتوار کی صبح فائرنگ سے دو افراد ہلاک ہو گئے، جن میں 30 سال کی عمر کا ایک شخص جائے وقوعہ پر پایا گیا اور 30 سال کی عمر کی ایک خاتون بھی شامل ہے جو ہسپتال میں دم توڑ گئی۔ A shooting early Sunday morning on Franklin Avenue in Hartford, Connecticut, left two people dead, including a man in his 30s found at the scene and a woman in her 30s who died at a hospital. پولیس نے عمارت کی پچھلی سیڑھی پر گولیاں چلنے کی اطلاعات پر صبح 5 بج کر 10 منٹ پر جواب دیا۔ Police responded at 5:10 a.m. to reports of gunfire in the building’s back stairwell. حکام کا خیال ہے کہ متاثرین گھریلو تعلقات میں ملوث تھے اور واقعے کی تحقیقات کر رہے ہیں، جس میں کسی مشتبہ شخص کی شناخت نہیں ہوئی ہے۔ Authorities believe the victims were involved in a domestic relationship and are investigating the incident, with no suspects identified. فرینکلن ایونیو کا ایک حصہ بند ہی رہتا ہے۔ A section of Franklin Avenue remains closed. علیحدہ طور پر، روزویلٹ اسٹریٹ کے قریب ہفتے کے روز ایک غیر جان لیوا شوٹنگ میں ایک شخص شامل تھا جو سفید ٹویوٹا پک اپ میں فرار ہو گیا تھا، بعد میں وہ لاوارث پایا گیا۔ اس کا چرنے کے زخم کا علاج کیا گیا۔ Separately, a non-life-threatening shooting on Saturday near Roosevelt Street involved a man who fled in a white Toyota pickup, later found abandoned; he was treated for a graze wound. دونوں واقعات کی تحقیقات کی جا رہی ہیں۔ Both incidents are under investigation.