فلی اسپیکیسی برتھ ڈے پارٹی میں گولی لگنے کے بعد ایک شخص کی حالت تشویشناک ہے۔ مشتبہ شخص فرار ہو گیا، اور ایک اور شخص اسی بلاک میں گھنٹوں پہلے مارا گیا تھا۔ A man is in critical condition after being shot at a Philly speakeasy birthday party; suspect fled, and another man was killed hours earlier on the same block.

پولیس کے مطابق، ہفتے کی صبح جنوب مغربی فلاڈیلفیا میں اسپیکیسی طرز کے مقام پر سالگرہ کی تقریب کے دوران سینے میں گولی لگنے کے بعد ایک 39 سالہ شخص کی حالت تشویشناک ہے۔ A 39-year-old man remains in critical condition after being shot in the chest during a birthday party at a speakeasy-style venue in Southwest Philadelphia early Saturday morning, according to police. یہ واقعہ ساؤتھ 54 ویں اسٹریٹ کے 1100 بلاک پر صبح 5 بج کر 21 منٹ کے قریب پیش آیا، جہاں بیت الخلا کے قریب انتظار کر رہا ایک شخص تصادم میں ملوث ہو گیا جو ایک مختصر جھگڑے میں بدل گیا اور اس کے نتیجے میں فائرنگ کا واقعہ پیش آیا۔ The incident occurred around 5:21 a.m. on the 1100 block of South 54th Street, where a man waiting near a restroom became involved in a confrontation that turned into a brief scuffle and resulted in the shooting. مشتبہ شخص، جسے ڈریڈ لاک کے ساتھ تقریبا 5 فٹ 1 انچ لمبا ایک سیاہ فام مرد کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جائے وقوعہ سے فرار ہو گیا اور اسے گرفتار نہیں کیا گیا ہے۔ The suspect, described as a Black male about 5 feet 1 inch tall with dreadlocks, fled the scene and has not been apprehended. حکام نے مقصد یا حالات کے بارے میں اضافی تفصیلات جاری نہیں کی ہیں۔ Authorities have not released additional details about the motive or circumstances. اس صبح کے اوائل میں ایک علیحدہ فائرنگ سے اسی بلاک میں ایک رہائش گاہ پر ایک اور شخص ہلاک ہو گیا، جس کی تفتیش فلاڈیلفیا پولیس ڈیپارٹمنٹ کے ہومسائیڈ یونٹ نے کی۔ A separate shooting earlier that morning left another man dead at a residence on the same block, with the Philadelphia Police Department's Homicide Unit investigating. دونوں کیسوں میں کوئی گرفتاری عمل میں نہیں آئی ہے۔ No arrests have been made in either case.