پنجاب، بھارت میں 15 ستمبر کے بعد سے کھیتوں میں لگی آگ 241 تک پہنچ گئی، جس سے صحت کے انتباہات اور نفاذ کا اشارہ ہوا، جبکہ پاکستان کے پنجاب میں 2, 009 آگ دیکھی گئی، اور دھواں سرحدوں کو عبور کر رہا تھا۔ Farm fires in Punjab, India, rose to 241 since September 15, prompting health alerts and enforcement, while Pakistan’s Punjab saw 2,009 fires, with smoke crossing borders.

پنجاب، بھارت میں 15 ستمبر سے کھیتوں میں لگی آگ 241 تک پہنچ گئی ہے، جس میں ترن تران اور امرتسر سب سے آگے ہیں، حالانکہ پچھلے سالوں کے مقابلے میں 83 فیصد کمی آئی ہے۔ Farm fires in Punjab, India, have surged to 241 since September 15, with Tarn Taran and Amritsar leading, despite an 83% drop from previous years. منڈی گووند گڑھ میں ہوا کا معیار "خراب" سطح (AQI231) تک پہنچ گیا، جس سے صحت کے انتباہات سامنے آئے۔ Air quality in Mandi Gobindgarh reached "poor" levels (AQI 231), prompting health warnings. پنجاب نے جلانے کو روکنے کے لیے مجموعی طور پر 5. 6 لاکھ روپے سے زیادہ کا جرمانہ عائد کیا ہے، 132 ایف آئی آر درج کی ہیں، اور زمینی ریکارڈ میں 87 سرخ اندراجات جاری کیے ہیں۔ Punjab has imposed fines totaling over Rs 5.6 lakh, filed 132 FIRs, and issued 87 red entries in land records to deter burning. ریاست 8, 000 رکنی فورس اور بیداری کی مہموں کے ذریعے نفاذ جاری رکھے ہوئے ہے۔ The state continues enforcement through a 8,000-member force and awareness campaigns. پاکستان کے پنجاب میں اکتوبر سے 2, 009 کھیتوں میں لگی آگ کا پتہ چلا، جو ہندوستان کے 189 سے کہیں زیادہ ہے، ہوا کے نمونوں کی وجہ سے ہندوستان میں دھواں بہہ رہا ہے۔ In Pakistan’s Punjab, 2,009 farm fires were detected from October 9–18, far exceeding India’s 189, with smoke drifting into India due to wind patterns. ماہرین سرحد پار تعاون پر زور دیتے ہیں، اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ہندوستان میں ترقی کے باوجود آلودگی ایک مشترکہ چیلنج بنی ہوئی ہے۔ Experts urge transboundary cooperation, noting pollution remains a shared challenge despite progress in India.