ہوسکتا ہے کہ آسٹریلیا بالواسطہ طور پر ہندوستان سے ریفائنڈ ایندھن درآمد کرکے یوکرین میں روس کی جنگ کی مالی اعانت کر رہا ہو، جو روسی تیل پر پابندیوں کے باوجود رعایتی روسی خام تیل کو پروسیس کرتا ہے۔ Australia may be indirectly funding Russia’s war in Ukraine by importing refined fuel from India, which processes discounted Russian crude, despite sanctions on Russian oil.

سینیٹر فاطمہ پیمین کی سربراہی میں آسٹریلیائی قانون سازوں نے 8 اکتوبر کو سینیٹ کی سماعت کے دوران خدشات کا اظہار کیا کہ یہ ملک بالواسطہ طور پر ہندوستان سے ریفائنڈ ایندھن درآمد کرکے یوکرین میں روس کی جنگ کی مالی اعانت کر رہا ہے، جو رعایتی روسی خام تیل کو ریفائن کرتا ہے۔ Australian lawmakers, led by Senator Fatima Payman, raised concerns during a Senate hearing on October 8 that the country may be indirectly funding Russia’s war in Ukraine by importing refined fuel from India, which refines discounted Russian crude oil. بارڈر فورس کمشنر نے محکمہ امور خارجہ اور تجارت سے سوالات ملتوی کرتے ہوئے کہا کہ کوئی تحقیقات جاری نہیں ہیں۔ The Border Force Commissioner deferred questions to the Department of Foreign Affairs and Trade, stating no investigations were underway. پابندیاں ریفائنڈ مصنوعات کو نہیں بلکہ روسی خام تیل کو نشانہ بناتی ہیں، جس سے ہندوستان اور دیگر کی طرف سے استحصال کی جانے والی خامیاں پیدا ہوتی ہیں۔ Sanctions target Russian crude, not refined products, creating a loophole exploited by India and others. اگرچہ امریکہ اور برطانیہ نے ہندوستانی اور چینی اداروں پر پابندیوں سمیت کارروائی کی ہے، لیکن آسٹریلیا محدود گھریلو ریفائننگ کی صلاحیت-صرف دو آپریشنل ریفائنریوں-اور ایندھن کے ذخائر صرف 28 دن تک رہنے کے باوجود غیر فعال رہا ہے، جو 90 دن کے بین الاقوامی معیار سے بہت کم ہے۔ While the U.S. and UK have taken action, including sanctions on Indian and Chinese entities, Australia has remained passive despite limited domestic refining capacity—only two operational refineries—and fuel reserves lasting just 28 days, well below the 90-day international standard. امریکہ میں محفوظ ایک اسٹریٹجک ریزرو کو غیر موثر قرار دیتے ہوئے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ A strategic reserve stored in the U.S. has drawn criticism as ineffective. یہ صورتحال تیسرے ملک سے ایندھن کی درآمدات کے ذریعے روس کی جنگی کوششوں کو فعال کرنے میں آسٹریلیا کے کردار کے بارے میں اخلاقی اور اسٹریٹجک خدشات کو جنم دیتی ہے۔ The situation raises ethical and strategic concerns about Australia’s role in enabling Russia’s war effort through third-country fuel imports.