ایک امریکی جیوری نے فیصلہ کیا کہ بی این پی پیرباس نے دارفور میں سوڈان کے تشدد میں مدد کرکے پابندیوں کی خلاف ورزی کی ، اور زندہ بچ جانے والوں کو 20.5 ملین ڈالر دیئے۔ A U.S. jury ruled BNP Paribas violated sanctions by aiding Sudan’s violence in Darfur, awarding $20.5M to survivors.

ایک امریکی جیوری نے فیصلہ دیا ہے کہ فرانسیسی بینک بی این پی پریباس نے امریکی پابندیوں کی خلاف ورزی کرنے والی مالیاتی خدمات فراہم کرکے 2002 سے 2008 تک سوڈان میں مظالم کو آسان بنانے میں مدد کی، اور ملک سے فرار ہونے والے تین سوڈانی مدعیوں کو 2. 5 ملین ڈالر ہرجانہ دیا۔ A U.S. jury has ruled that French bank BNP Paribas helped facilitate atrocities in Sudan from 2002 to 2008 by providing financial services that violated U.S. sanctions, awarding $20.5 million in damages to three Sudanese plaintiffs who fled the country. مین ہیٹن میں پانچ ہفتوں کے مقدمے کی سماعت پر مبنی اس فیصلے میں بینک کے اقدامات کو نقصان کی "فطری اور مناسب وجہ" پایا گیا، جس نے اس کی خدمات کو دارفور تنازعہ کے دوران سوڈانی حکومت کی پرتشدد مہمات کے لیے مالی اعانت سے جوڑا۔ The verdict, based on a five-week trial in Manhattan, found the bank’s actions were a "natural and adequate cause" of harm, linking its services to funding for the Sudanese government’s violent campaigns during the Darfur conflict. مدعیوں، جو اب امریکی رہائشی ہیں، نے نسلی صفائی، تشدد اور جنسی زیادتی سمیت شدید بدسلوکیوں کی گواہی دی۔ The plaintiffs, now U.S. residents, testified to severe abuses including ethnic cleansing, torture, and sexual assault. بی این پی پریباس نے اس فیصلے کو ناقص قرار دیا اور اپیل کرنے کا ارادہ کیا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ اس سے جان بوجھ کر انسانی حقوق کی خلاف ورزیاں نہیں ہوئیں۔ BNP Paribas called the decision flawed and plans to appeal, arguing it did not knowingly enable human rights violations. یہ فیصلہ کثیر القومی بینکوں کو ریاستی سرپرستی میں ہونے والے تشدد میں مدد کرنے کے لیے جوابدہ ٹھہرانے کے لیے ایک مثال قائم کر سکتا ہے، خاص طور پر اس تنازعہ کے لیے امریکی حکومت کی طرف سے 2004 کی نسل کشی کی نامزدگی کی روشنی میں۔ The ruling could set a precedent for holding multinational banks accountable for aiding state-sponsored violence, especially in light of the U.S. government’s 2004 genocide designation for the conflict.