سابق جاپانی وزیر اعظم ٹومیچی مورایاما، جو 1995 میں دوسری جنگ عظیم سے معافی مانگنے کے لیے مشہور تھے، 101 سال کی عمر میں انتقال کر گئے ہیں۔ Former Japanese PM Tomiichi Murayama, known for his 1995 WWII apology, has died at 101.

جاپان کے سابق وزیر اعظم ٹومیچی مورایاما، جو 1995 میں جاپان کی جنگی جارحیت اور نوآبادیاتی حکمرانی کو تسلیم کرتے ہوئے معافی مانگنے کے لیے جانے جاتے تھے، 101 سال کی عمر میں اویٹا پریفیکچر میں انتقال کر گئے۔ Former Japanese Prime Minister Tomiichi Murayama, known for his 1995 apology acknowledging Japan’s wartime aggression and colonial rule, has died at age 101 in Oita Prefecture. انہوں نے 1994 سے 1996 تک وزیر اعظم کی حیثیت سے خدمات انجام دیں اور جاپان کے دوسری جنگ عظیم کے ہتھیار ڈالنے کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر تاریخی مرایاما بیان جاری کیا، جس میں ایشیا میں جنگی مصائب بشمول جبری مشقت اور جنسی غلامی پر گہرے افسوس کا اظہار کیا گیا۔ He served as prime minister from 1994 to 1996 and issued the landmark Murayama Statement on the 50th anniversary of Japan’s WWII surrender, expressing deep remorse for wartime suffering in Asia, including forced labor and sexual slavery. یہ بیان جاپان کے سرکاری تاریخی حساب کتاب کا ایک سنگ بنیاد بن گیا اور بعد کے رہنماؤں نے 2013 تک اس کی تصدیق کی، جب شنزو آبے نے اسی طرح کی زبان استعمال کرنا بند کر دیا۔ The statement became a cornerstone of Japan’s official historical reckoning and was reaffirmed by subsequent leaders until 2013, when Shinzo Abe stopped using similar language. مورایاما نے جنگ کے وقت کے واضح دستاویزات کی عدم موجودگی کے باوجود اس کی اخلاقی اہمیت پر زور دیتے ہوئے قوم پرست چیلنجوں کے خلاف معافی کا مستقل طور پر دفاع کیا۔ Murayama consistently defended the apology against nationalist challenges, emphasizing its moral significance despite the absence of explicit wartime documents. ان کا انتقال جاپان کی اپنے ماضی کا مقابلہ کرنے کی کوششوں میں ایک اہم شخصیت کے ضیاع کی نشاندہی کرتا ہے۔ His passing marks the loss of a key figure in Japan’s efforts to confront its past.