برطانیہ نے سپریم کورٹ کے فیصلے کے بعد سنگل سیکس گائیڈنس کو واپس لے لیا، تازہ ترین قوانین پر زور دیا۔ UK withdraws single-sex guidance after Supreme Court ruling, pushes for updated rules.

برطانیہ کے مساوات اور انسانی حقوق کمیشن نے واحد جنسی جگہوں پر اپنی عبوری رہنمائی واپس لے لی ہے، جس میں سپریم کورٹ کے ایک فیصلے کا حوالہ دیا گیا ہے جس میں حیاتیاتی جنسی تعلقات کے ذریعے "عورت" اور "جنس" کی وضاحت کی گئی ہے۔ The UK’s Equality and Human Rights Commission has withdrawn its interim guidance on single-sex spaces, citing a Supreme Court ruling that defines "woman" and "sex" by biological sex. ای ایچ آر سی وزرا پر زور دے رہا ہے کہ وہ قانونی تضادات کو روکنے کے لیے ستمبر میں پیش کی گئی تازہ ترین قانونی رہنمائی کی منظوری کو تیز کریں۔ The EHRC is urging ministers to fast-track approval of updated statutory guidance, submitted in September, to prevent legal inconsistencies. نظر ثانی شدہ ضابطہ، جو عوامی مشاورت پر مبنی ہے اور جس کا مقصد سہولیات اور کھیلوں تک رسائی کو واضح کرنا ہے، کا وزرا کے ذریعے جائزہ لیا جانا چاہیے اور اسے 40 دن کے لیے پارلیمنٹ کے سامنے رکھا جانا چاہیے۔ The revised code, based on public consultations and intended to clarify access to facilities and sports, must be reviewed by ministers and laid before Parliament for 40 days. ٹرانسجینڈر حقوق کے گروپوں اور کونسل آف یورپ سمیت ناقدین نے متنبہ کیا ہے کہ اس سے امتیازی سلوک ہو سکتا ہے، جبکہ حکومت کا کہنا ہے کہ وہ طویل دستاویز کا احتیاط سے جائزہ لے رہی ہے۔ Critics, including transgender rights groups and the Council of Europe, warn it may enable discrimination, while the government says it is carefully reviewing the lengthy document. عبوری رہنمائی پر ہائی کورٹ کی سماعت نومبر کے لیے مقرر کی گئی ہے۔ A High Court hearing on the interim guidance is set for November.