جان ڈیمپسٹر، ایک کمبرین پہاڑی بچاؤ کے علمبردار جنہوں نے کئی دہائیوں تک قیادت کی اور ایم بی ای حاصل کیا، 60 سال کی خدمت کے بعد 83 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ John Dempster, a Cumbrian mountain rescue pioneer who led for decades and earned an MBE, died at 83 after 60 years of service.

جان ڈیمپسٹر ایم بی ای، جو کمبرین ماؤنٹین ریسکیو میں ایک اہم شخصیت ہیں، کاکرموتھ ماؤنٹین ریسکیو ٹیم کے ساتھ 60 سال سے زیادہ خدمات انجام دینے کے بعد 83 سال کی عمر میں انتقال کر گئے، جہاں انہوں نے 1950 کی دہائی میں 15 سالہ رنر کے طور پر شروعات کی تھی۔ John Dempster MBE, a pioneering figure in Cumbrian mountain rescue, has died at 83 after over 60 years of service with the Cockermouth Mountain Rescue Team, where he began as a 15-year-old runner in the 1950s. انہوں نے 36 سال تک ٹیم چیئر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں، 2003 میں ٹیم کا ہیڈ کوارٹر بنانے میں مدد کی، اور تمام 12 علاقائی ٹیموں کی مدد کرتے ہوئے 15 سال تک لیک ڈسٹرکٹ سرچ اینڈ ماؤنٹین ریسکیو ایسوسی ایشن کی صدارت کی۔ He served as team chair for 36 years, helped build the team’s headquarters in 2003, and chaired the Lake District Search and Mountain Rescue Association for 15 years, supporting all 12 regional teams. ان کی قیادت نے بچاؤ کرنے والے کی حفاظت، کارکردگی اور رضاکارانہ انشورنس کو بہتر بنایا۔ His leadership improved rescuer safety, efficiency, and volunteer insurance. 2005 میں ایم بی ای سے نوازا گیا، وہ 9 اکتوبر کو اپنی موت سے کچھ دن پہلے تک متحرک رہے۔ Awarded an MBE in 2005, he remained active until days before his death on October 9.