برطانیہ نے رکے ہوئے تحقیقات کو بحال کرنے، استثنی ختم کرنے اور میراث کے مسائل پر آئرش تعاون کو فروغ دینے کے لیے نیا قانون منظور کیا۔ UK passes new law to revive halted inquests, end immunity, and boost Irish cooperation on legacy issues.

برطانیہ نے متنازعہ 2023 لیگیسی ایکٹ کو تبدیل کرنے کے لیے نئی قانون سازی متعارف کرائی ہے، جس کا مقصد تحقیقات کو بحال کرنا، مجرموں کے لیے استثنی بڑھانا، اور ایک اصلاح شدہ لیگیسی کمیشن اور انفارمیشن ریٹریول پر آزاد کمیشن قائم کرنا ہے۔ The UK has introduced new legislation to replace the controversial 2023 Legacy Act, aiming to restore inquests, lift immunity for perpetrators, and establish a reformed Legacy Commission and Independent Commission on Information Retrieval. یہ بل برطانیہ اور آئرلینڈ کے درمیان ایک فریم ورک کا حصہ ہے جس کے تحت نو معطل تحقیقات دوبارہ شروع کی جا سکتی ہیں۔ اس سے سابق فوجیوں کے لیے دور دراز سے گواہی دینے کا موقع ملے گا۔ اس سے جیری ایڈمز جیسی شخصیات کے لیے معاوضے کے دعوے روک دیے جائیں گے۔ اس کے علاوہ آئرش تعاون کو فنڈنگ اور ایک سرشار پولیس یونٹ کے ذریعے بڑھا دیا جائے گا۔ The bill, part of a UK-Irish framework, allows nine halted inquests to resume, enables remote testimony for veterans, blocks compensation claims for figures like Gerry Adams, and enhances Irish cooperation through funding and a dedicated police unit. آئرش حکومت نے کہا کہ اگر اس فریم ورک پر عمل درآمد کیا جاتا ہے تو وہ برطانیہ کے خلاف اپنے بین الاقوامی قانونی مقدمے کا ازسر نو جائزہ لے سکتی ہے۔ The Irish government said it may reassess its international legal case against the UK if the framework is implemented. ان اصلاحات کا مقصد گڈ فرائیڈے معاہدے کے ایک اہم وعدے کو پورا کرنا اور متاثرین کے سچائی اور انصاف کے مطالبات کا جواب دینا ہے۔ The reforms aim to fulfill a key promise of the Good Friday Agreement and respond to victims’ demands for truth and justice.