نیوزی لینڈ میں سیلاب کی وجہ سے سڑک بند ہونے سے ایمبولینس کی منتقلی میں تاخیر کے بعد ایک نوزائیدہ بچے کو ہوائی جہاز کے ذریعے ہسپتال منتقل کیا گیا۔ A newborn was airlifted to hospital after road blockages from floods delayed ambulance transfer in New Zealand.

نیوزی لینڈ میں شدید بارشوں کے باعث سیلاب اور لینڈ سلائیڈنگ کے باعث نیو پلائموتھ سے ویکاٹو ہسپتال منتقل ہونے کے دوران ایک شدید بیمار نوزائیدہ بچہ ایواکینو گھاٹی میں پھنس گیا تھا۔ A critically ill newborn was stranded in Awakino Gorge, New Zealand, after heavy rains caused flooding and landslides, blocking the road during a transfer from New Plymouth to Waikato Hospital. نوزائیدہ ماہرین کو لے جانے والی ایک ایمبولینس کو متعدد رکاوٹوں کی وجہ سے تاخیر کا سامنا کرنا پڑا، جس کی وجہ سے اسے نیو پلائی ماؤتھ میں عارضی طور پر واپسی پر مجبور ہونا پڑا۔ An ambulance carrying neonatal specialists was delayed by multiple obstructions, forcing a temporary return to New Plymouth. پولیس افسر ڈونا پوٹروز صبح 1 بج کر 40 منٹ پر مدد کے لیے پہنچیں، اور ایک چھوٹی سی رکاوٹ کو دور کرنے کے بعد ایمبولینس نے اپنا سفر دوبارہ شروع کیا۔ Police officer Donna Potroz arrived at 1:40 a.m. to assist, and after a smaller blockage was cleared, the ambulance resumed its journey. بعد میں ایک ایئر ایمبولینس نے بچے کو ہوائی جہاز کے ذریعے وایکاٹو ہسپتال پہنچایا۔ An air ambulance later airlifted the baby to Waikato Hospital. ہنگامی عملے، سڑک کے ٹھیکیداروں، اور طبی ٹیموں نے دیہی نقل و حمل پر شدید موسم کی وجہ سے درپیش چیلنجوں کو اجاگر کرتے ہوئے رات بھر تعاون کیا۔ Emergency crews, roading contractors, and medical teams collaborated through the night, highlighting challenges posed by extreme weather on rural transport.