آکلینڈ میں جان بوجھ کر لگنے والی آگ نے باپ اور بیٹے کو ہلاک کر دیا۔ پولیس فوٹیج اور عوامی تجاویز طلب کرتی ہے۔ A deliberate fire in Auckland killed father and son; police seek footage and public tips.

آکلینڈ میں پولیس نے 2 اکتوبر 2025 کو بک لینڈز بیچ میں ایک مہلک گھر میں آگ لگنے کے متاثرین کی شناخت 36 سالہ جونگ سوپ لی اور ان کے 11 سالہ بیٹے ہائی ایل لی کے طور پر کی ہے ، اس واقعے کو اب ڈبل قتل کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ Police in Auckland have identified the victims of a fatal house fire in Bucklands Beach on October 2, 2025, as Jung Sup Lee, 36, and his 11-year-old son Ha-il Lee, with the incident now treated as a double homicide. مورولے ڈرائیو پر صبح 2.30 بجے لگی آگ جان بوجھ کر ایکسلرینٹ کا استعمال کرتے ہوئے لگائی گئی تھی۔ The fire, which broke out at 2:30 a.m. on Murvale Drive, was deliberately set using an accelerant. حکام 1 اکتوبر کو رات 10 بجے سے 2 اکتوبر کو صبح 5 بجے کے درمیان کئی قریبی علاقوں میں رہائشیوں اور ڈرائیوروں سے سی سی ٹی وی، ڈیش کیم یا گوپرو فوٹیج طلب کر رہے ہیں، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ کوئی بھی تفصیل بہت چھوٹی نہیں ہے۔ Authorities are seeking CCTV, dash cam, or GoPro footage from residents and drivers in several nearby areas between 10 p.m. on October 1 and 5 a.m. on October 2, emphasizing that no detail is too small. آگ سے زخمی ہونے والے دو دیگر افراد کو اسپتال سے فارغ کر دیا گیا ہے۔ Two other individuals injured in the fire have been discharged from hospital. تفتیش فعال ہے، اور عوام پر زور دیا جاتا ہے کہ وہ پولیس چینلز کے ذریعے یا کرائم اسٹاپرز کے ذریعے گمنام طور پر معلومات کی اطلاع دیں۔ The investigation remains active, and the public is urged to report information through police channels or anonymously via Crime Stoppers.