برطانیہ مصیبت کے دور کے پرانے فوجی مقدمات کو دوبارہ کھولنے کا ارادہ رکھتا ہے، جس سے انصاف بمقابلہ تجربہ کار جوابدہی پر بحث چھڑ جاتی ہے۔ UK plans to reopen old Troubles-era military cases, sparking debate over justice vs. veteran accountability.

برطانیہ کی لیبر حکومت کا میراث بل، جو پارلیمنٹ کے ذریعے آگے بڑھ رہا ہے، شمالی آئرلینڈ کی پریشانیوں کے دوران برطانوی فوجی کارروائیوں کی تحقیقات کو دوبارہ کھولنے کی کوشش کرتا ہے، جس سے سابق فوجیوں کو استثنی دینے والے پچھلے قانون کو الٹ دیا گیا ہے۔ The UK Labour government’s Legacy Bill, advancing through Parliament, seeks to reopen investigations into British military actions during Northern Ireland’s Troubles, reversing a previous law that granted immunity to veterans. ناقدین، جن میں سابق فوجی رہنما بھی شامل ہیں، خبردار کرتے ہیں کہ یہ تبدیلی حوصلے اور بھرتی کو مجروح کرتی ہے، اور اسے ایک دھوکہ دہی قرار دیتے ہیں جو کئی دہائیوں بعد عمر رسیدہ سابق فوجیوں کو قانونی کارروائی کا نشانہ بنا سکتی ہے۔ Critics, including former military leaders, warn the change undermines morale and recruitment, calling it a betrayal that could expose ageing veterans to legal action decades later. اگرچہ حکومت کا کہنا ہے کہ یہ اصلاحات متاثرین کے خاندانوں کے لیے انصاف کو یقینی بناتی ہیں اور سابق فوجیوں کے لیے چھ تحفظات شامل ہیں، مخالفین کا کہنا ہے کہ نئے عمل سے سیاسی بدسلوکی کا خطرہ ہے اور مسلح افواج پر اعتماد کو نقصان پہنچتا ہے۔ While the government says the reforms ensure justice for victims’ families and include six protections for veterans, opponents argue the new process risks political abuse and damages trust in the armed forces. سپریم کورٹ سابقہ میراث ایکٹ کی قانونی حیثیت کا بھی جائزہ لے رہی ہے، جس میں حکومت نے اس فیصلے کی اپیل کی ہے کہ حصے غیر قانونی تھے۔ The Supreme Court is also reviewing the legality of the prior Legacy Act, with the government appealing a ruling that parts were unlawful.