شمالی آئرلینڈ میں ایک حملہ آور ایشیائی ہارنیٹ کی تصدیق ہوئی ہے، جس سے ماحولیاتی نقصان کو روکنے کے لیے انتباہات اور نگرانی کی کوششوں کو تقویت ملی ہے۔ An invasive Asian hornet has been confirmed in Northern Ireland, prompting alerts and monitoring efforts to prevent ecological harm.

ایک ایشیائی ہارنیٹ، جو مشرقی ایشیا کی ایک غیر مقامی نسل ہے، کی پہلی بار شمالی آئرلینڈ میں تصدیق ہوئی ہے، جسے 10 اکتوبر 2025 کو کاؤنٹی ڈاؤن کے ڈنڈونلڈ میں دیکھا گیا تھا۔ An Asian hornet, a non-native species from East Asia, has been confirmed in Northern Ireland for the first time, spotted in Dundonald, County Down, on October 10, 2025. شمالی آئرلینڈ کی ماحولیاتی ایجنسی نے ٹریپس اور سروے کا استعمال کرتے ہوئے نگرانی کی کوشش شروع کی ہے تاکہ اس بات کا تعین کیا جا سکے کہ مزید ہارنیٹ موجود ہیں یا نہیں۔ The Northern Ireland Environment Agency has launched a monitoring effort using traps and surveys to determine if more hornets are present. یہ انواع شہد کی مکھیوں جیسے مقامی جرگنوں کے لیے خطرہ ہیں اور ماحولیاتی نظام کو متاثر کر سکتی ہیں۔ The species threatens native pollinators like honeybees and could disrupt ecosystems. حکام عوام پر زور دے رہے ہیں کہ وہ مخصوص ایپس یا سسٹمز کے ذریعے کسی بھی طرح کے مشاہدے کی اطلاع دیں تاکہ ہارنیٹ کو آبادی قائم کرنے سے روکا جا سکے۔ Authorities are urging the public to report any sightings through designated apps or systems to prevent the hornet from establishing a population.