نیوزی لینڈ کی بے آف پلینٹی میں سینکڑوں حاملہ خواتین کو واکاٹن کی زچگی کی خدمات بند ہونے کے بعد بچے کی پیدائش کے لیے تورنگا ہسپتال منتقل کیا جا رہا ہے، جس سے تناؤ اور خطرات پیدا ہو رہے ہیں۔ Hundreds of pregnant women in New Zealand’s Bay of Plenty are being transferred to Tauranga Hospital for childbirth after Whakatāne’s maternity services closed, causing strain and risks.

نیوزی لینڈ کے مشرقی خلیج آف پلینٹی میں سینکڑوں حاملہ خواتین کو جنوری میں واکاٹین ہسپتال کی خصوصی زچگی کی خدمات ختم ہونے کے بعد پیدائش کے لئے ٹاورنگا ہسپتال منتقل کیا جارہا ہے ، جس سے وہاں پیدائش 650 سے کم ہوکر 86 ہوگئی ہے۔ Hundreds of pregnant women in New Zealand’s Eastern Bay of Plenty are being transferred to Tauranga Hospital for childbirth after Whakatāne Hospital lost its specialist maternity services in January, reducing births there from 650 to 86. تقریبا تین میں سے ایک زچگی اب ہنگامی منتقلی ہے، اکثر ایمبولینس یا ہیلی کاپٹر کے ذریعے، دائیوں پر دباؤ ڈالنا اور مریضوں کے لیے بڑھتے ہوئے خطرات، بشمول جلد ڈسچارج اور سی سیکشن کے بعد کی پیچیدگیاں۔ Nearly one in three deliveries are now emergency transfers, often by ambulance or helicopter, straining midwives and increasing risks for patients, including early discharges and post-C-section complications. ہیلتھ این زیڈ اپریل 2026 تک بیرون ملک بھرتیوں کے ساتھ مکمل زچگی کی خدمات کو بحال کرنے کے لیے کام کر رہا ہے، لیکن ایندھن اور رہائش کے واؤچر جیسی عبوری مدد تک رسائی مشکل ہے۔ Health NZ is working to restore full obstetric services by April 2026 with overseas recruits, but interim support like fuel and accommodation vouchers remains hard to access. کچھ خواتین گھریلو زچگیوں کا انتخاب کر رہی ہیں، حالانکہ زچگی کے بعد کی دیکھ بھال کے لیے فنڈز جنوری میں ختم ہونے والے ہیں۔ Some women are choosing home births, though postnatal care funding is set to expire in January.