11 اکتوبر 2025 کو کاؤنٹی کلڈیر کے نرنے میں ایک گھر میں آگ لگنے سے 50 سال کی عمر کی ایک خاتون کی موت ہو گئی، جس میں کوئی گڑبڑ کے آثار نہیں تھے۔ اس کی وجہ زیر تفتیش ہے۔ A woman in her 50s died in a house fire in Nurney, County Kildare, on October 11, 2025, with no signs of foul play; the cause is under investigation.

11 اکتوبر 2025 کو نارنی، کاؤنٹی کلڈیر میں ایک گھر میں آگ لگنے سے 50 سال کی عمر کی ایک خاتون گھر میں اکیلی رہتے ہوئے دم توڑ گئی۔ A woman in her 50s died in a house fire in Nurney, County Kildare, on October 11, 2025, while alone in the home. ایمرجنسی سروسز نے جواب دیا، اور انہیں جائے وقوعہ پر مردہ قرار دے دیا گیا۔ Emergency services responded, and she was pronounced dead at the scene. فائر فائٹرز نے آگ بجھائی اور اس کی لاش کو پوسٹ مارٹم کے لیے ناس مردہ خانے لے جایا گیا۔ Firefighters extinguished the blaze, and her body was taken to Naas Mortuary for a post-mortem. حکام کو فاؤل پلے کا کوئی ثبوت نہیں ملا ہے اور وہ آگ لگنے کی وجہ کی تحقیقات کر رہے ہیں، جو ابھی تک نامعلوم ہے۔ Authorities have found no evidence of foul play and are investigating the cause of the fire, which remains unknown. کمیونٹی اس نقصان پر سوگ منا رہی ہے۔ The community is mourning the loss.