چینی تیل کے ٹرمینل پر امریکی پابندیوں نے سینوپیک کو خام ٹینکر کا راستہ تبدیل کرنے پر مجبور کیا، جس سے بڑھتی ہوئی تجارتی کشیدگی کو اجاگر کیا گیا۔ U.S. sanctions on a Chinese oil terminal forced Sinopec to reroute a crude tanker, highlighting growing U.S.-China trade tensions.

چین کے Rizhao Shihua خام تیل کے ٹرمینل کو نشانہ بنانے والے امریکی پابندیوں کے اقدام نے سینوپیک کو Rizhao سے ننگبو اور زوشان تک 20 لاکھ بیرل ابوظہبی خام تیل لے جانے والے ایک سپر ٹینکر کا راستہ تبدیل کرنے پر مجبور کیا۔ A U.S. sanctions move targeting China’s Rizhao Shihua Crude Oil Terminal prompted Sinopec to reroute a supertanker carrying 2 million barrels of Abu Dhabi crude from Rizhao to Ningbo and Zhoushan. ٹرمینل، جو جزوی طور پر سینوپیک کی ملکیت ہے اور ایرانی تیل کی ترسیل سے منسلک ہے، کو ایران کی توانائی کی برآمدات میں خلل ڈالنے کی وسیع تر امریکی کوشش کے ایک حصے کے طور پر پابندیوں کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔ The terminal, partially owned by Sinopec and linked to Iranian oil shipments, was added to the sanctions list as part of a broader U.S. effort to disrupt Iran’s energy exports. اگرچہ ٹرمینل سینوپیک کی درآمدات کا تقریبا 20 فیصد سنبھالتا ہے، تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ چین کی مجموعی خام سپلائی پر اثر عارضی ہونے کی توقع ہے، اور کھیپ دوسری بندرگاہوں پر منتقل ہو جائے گی۔ While the terminal handles about 20% of Sinopec’s imports, analysts say the impact on China’s overall crude supply is expected to be temporary, with shipments shifting to other ports. یہ اقدام نئے برآمدی کنٹرول اور محصولات کے درمیان تجارتی کشیدگی میں اضافے کی نشاندہی کرتا ہے۔ The move underscores escalating U.S.-China trade tensions amid new export controls and tariffs.