برطانیہ 200 ملین پاؤنڈ کے آئس بریکر کے ساتھ انٹارکٹک تحقیق کو فروغ دے رہا ہے کیونکہ امریکہ اپنی سائنسی موجودگی کو کم کر رہا ہے۔ The UK is boosting Antarctic research with a £200 million icebreaker as the U.S. reduces its scientific presence.

برطانیہ انٹارکٹک آب و ہوا کی تحقیق میں اپنی قیادت کو بڑھا رہا ہے کیونکہ امریکہ اپنی سائنسی موجودگی کو کم کر رہا ہے، جس میں 200 ملین پاؤنڈ کا آر آر ایس سر ڈیوڈ ایٹنبرو انٹارکٹیکا کے لیے روانہ ہونے والا ہے۔ The UK is expanding its leadership in Antarctic climate research as the U.S. scales back its scientific presence, with the £200 million RRS Sir David Attenborough set to depart for Antarctica. برٹش انٹارکٹک سروے کے زیر انتظام آئس بریکر، گلیشیئر پگھلنے، وہیل آبادیوں، پانی کے اندر سونامیوں اور قدیم برف کے کوروں کے مطالعے میں معاون ثابت ہوگا۔ The icebreaker, operated by the British Antarctic Survey, will support studies on glacier melt, whale populations, underwater tsunamis, and ancient ice cores. سائنسدانوں نے امریکی پسپائی پر تشویش کا اظہار کیا ہے، جو آب و ہوا کی تبدیلی کے شکوک و شبہات اور فنڈنگ میں کٹوتیوں سے منسلک ہے، جس کی وجہ سے دیگر ممالک قطبی سائنس میں اپنا اثر و رسوخ بڑھا سکتے ہیں۔ Scientists express concern over the U.S. retreat, linked to climate change skepticism and funding cuts, which may allow other nations to increase influence in polar science. توقع ہے کہ یہ جہاز نومبر کے آخر تک روتھیرا ریسرچ اسٹیشن پہنچ جائے گا اور بڑھتے ہوئے عالمی آب و ہوا کے خطرات کے درمیان بین الاقوامی کوششوں کی حمایت کرتے ہوئے متعدد مقامات پر تحقیق کرے گا۔ The vessel is expected to reach Rothera Research Station by late November and conduct research across multiple sites, supporting international efforts amid growing global climate threats.