ٹیرف کے خدشات اور کاسک آرڈرز کو مسترد کرنے کے درمیان اسکاٹ لینڈ کے پہلے وزیر نے اسکاچ وہسکی کے لیے یوکے-یو ایس تجارتی شمولیت کا مطالبہ کیا۔ Scotland’s first minister seeks UK-US trade inclusion for Scotch whisky amid tariff concerns and declining cask orders.

اسکاٹ لینڈ کے فرسٹ منسٹر جان سوینی نے اسکاچ وہسکی کی برآمدات پر 10 فیصد کے مجوزہ محصولات پر برطانیہ-امریکہ تجارتی مذاکرات میں شمولیت پر زور دیا ہے، جس میں صنعت کی معاشی اہمیت اور امریکی بوربن سیکٹر کے ساتھ اس کے باہمی انحصار پر زور دیا گیا ہے، جو اسکاٹ لینڈ کے بنے ہوئے کاکس پر انحصار کرتا ہے۔ Scotland’s First Minister John Swinney has urged inclusion in UK-US trade talks over proposed 10% tariffs on Scotch whisky exports, stressing the industry’s economic importance and its interdependence with the US bourbon sector, which relies on Scottish-made casks. انہوں نے کہا کہ انہوں نے ایک دورے کے دوران صدر ٹرمپ کے ساتھ یہ مسئلہ اٹھایا، انہوں نے نوٹ کیا کہ وہسکی کو ابتدائی طور پر نظر انداز کیا گیا تھا لیکن ان کی وکالت کی وجہ سے اس نے توجہ حاصل کی۔ He said he raised the issue with President Trump during a visit, noting whisky was initially overlooked but gained attention due to his advocacy. سوینی نے دونوں معیشتوں کو ممکنہ نقصان کی علامت کے طور پر کاسک آرڈرز میں کمی کو اجاگر کیا، حالانکہ انہوں نے تصدیق کی کہ انہیں مذاکرات کے بارے میں سرکاری اپ ڈیٹس موصول نہیں ہوئی ہیں۔ Swinney highlighted declining cask orders as a sign of potential harm to both economies, though he confirmed he has not received official updates on negotiations. برطانیہ کی حکومت کا کہنا ہے کہ اس نے تجارتی معاہدوں کے ذریعے اسکاچ کے لیے ترجیحی رسائی حاصل کر لی ہے اور برطانوی برآمدات کی حمایت جاری رکھے ہوئے ہے۔ The UK government maintains it has secured preferential access for Scotch through trade deals and continues to support British exports.